"التحدث معك بشأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir reden
• mit Ihnen sprechen

Genau darüber wollte ich mit dir reden.
شكراً، في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

Es gibt etwas, über das ich schon lange mit dir reden will.
تعلم، هنالك شيئاً ما أود التحدث معك بشأنه

Genau darüber will ich mit dir reden.
انظري، ذلك ما أريد التحدث معك بشأنه

Nein, danke, und um ehrlich zu sein, die Blutbank ist nicht der einzige Grund, warum ich mit Ihnen sprechen will.
أنا بخير شكرًا وللأمانة بنك الدم ليس السبب الوحيد الذي أردت التحدث معك بشأنه

Es geht um den Crale-Fall, Monsieur. Darüber möchte ich mit Ihnen sprechen.
(بشأن قضية (كراسل هذا ما أود التحدث معك بشأنه

Darüber wollte ich mit dir reden.
هذا ماكنت أريد التحدث معك بشأنه.

Äh, es gibt noch was, worüber ich mit dir reden muss.
ثمة شيئاً أود التحدث معك بشأنه.

Ja, aber bei dem worüber ich mit dir reden wollte, geht es genau darum.
هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

Darüber will ich ja mit dir reden. Sieh mal, manchmal, wenn man...
هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

Genau darüber wollte ich mit dir reden.
هذا ما أردت التحدث معك بشأنه.

Darüber wollte ich ja mit dir reden.
(دينا)... هذا ماكنت أريد التحدث معك بشأنه