"التحدث معها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihr reden
• mit ihr sprechen
• mit ihr zu reden
• sie sprechen
• ihr zu sprechen

Ich wollte nur mit ihr reden, und da ist es einfach so passiert.
لا أعرف ماذا حدث أردت التحدث معها فقط، فلم أستطع منع نفسي

Sie können nach der Übergabe mit ihr reden.
لا, يمكنك التحدث معها عندما نتقابل للمبادلة

Ich kann nicht einfach zu ihr gehen und mit ihr reden. Howard, du redest mit ihr.
لا يمكنني الذهاب فحسب و التحدث معها هاوارد تحدث أنت معها

Ich wünschte, ich könnte mit ihr sprechen. Aber sie kennt mich nicht.
أتمنى لو أستطيع التحدث معها ذلك كل شيء لكنها لاتتعرف إليّ

Ein bisschen zu ruhig nach meinem Empfinden, deshalb bat ich Dr. Birkin, mit ihr zu reden.
أو حتى هادئة جداً، على ما أظن لذا طلبت من الدكتور التحدث معها

Nein, sie sprechen erst mit ihr, wenn ich die Karte habe.
كلا. لا يمكنكِ التحدث معها حتى تحضريها.

Sie konnte nicht mal mit ihr reden, als du im Koma lagst.
ولم تقدر على التحدث معها حتى حين كنت فى غيبوبه

Zigtausend Künstler würden alles dafür geben, mit ihr reden zu dürfen.
آلاف الفنانين سيتقاتلون من أجل التحدث معها

Ich wäre dankbar, wenn du mit ihr reden würdest und rausfindest, was los ist.
سأكون ممتنةً حقاً إذا حوالتي التحدث معها

Wir müssen mit ihr reden. Schauen, ob sie etwas gesehen hat.
علينا التحدث معها لنرى لو كانت رأت شيئاً

Laura wäre abgelenkt gewesen und jedem, der mit ihr reden wollte,
اجل , لورا كانت متشتتة الذهن و أي احد يريد التحدث معها

Wir gehen zur Frau des Doktors. Daddy muss mit ihr reden.
سنذهب لرؤية زوجة الطبيب أباكِ يريد التحدث معها

Wenn ich sie dazu bekomme, ihr Telefon abzunehmen, werde ich es versuchen und noch mal mit ihr reden.
لو كان بإمكاني أن أجلعها تُجيب الهاتف. سأحاول التحدث معها مرة آخرى.

Wir wollen mit ihr reden. Von dir wollen wir nichts.
نود التحدث معها فحسب يا رجل، ليس لدينا مشكلة معك

Ich will nur noch mal mit ihr reden.
لا أريد التحدث معها مرى اخرى هذا كل شي

Ich kann sie nicht sehen, ich kann nicht mit ihr sprechen.
فأمي ليست هنا, فلا يمكنني التحدث معها, و لا رؤيتها,

Sagen Sie ihr, dass Sie für Ihre Memoiren mit ihr sprechen wollen.
أخبرها أنك تريد التحدث معها عن مذكراتك كوسيلة لتأمّل الماضي

Ich dachte, wir könnten kurz mit ihr sprechen, sehen, ob etwas darauf hindeutet, warum Sie Wade Crewes's Alibi widerrief um ihre Ehe zu retten.
,لقد اعتقدت انه يمكننا التحدث معها قليلا لنرى ان كانت تتذكر انها رفضت ان تشهد من اجل

mit ihr zu reden, ist wie im Meer zu schwimmen und wiederholt von Riesenquallen gestochen zu werden.
التحدث معها مثل العوم في البحر، و اللدغ كل مرة من قنديل البحر.

Du könntest versuchen mit ihr zu reden, ihr zu sagen dass sie weiterkämpfen soll.
يمكن أن تحاول التحدث معها أخبرها أن تستمر في القتال

Sie war absolut nervig, deswegen weigere ich mich mit ihr zu reden.
لقد كانت مزعجة للغاية لذا رفضت التحدث معها

Könnte ich sie sprechen?
هل يمكنني التحدث معها ؟

Storm, Cyclops, findet sie. Versucht, mit ihr zu sprechen.
ستورم سيكولوبوث ابحثوا عنها حاولوا التحدث معها