"التحدث معهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihnen reden
• mit denen reden
• mit ihnen zu reden
• mit ihnen sprechen
• mit ihnen zu sprechen
• rede mit denen

Wollen wir mit den Geiselnehmern verhandeln, müssen wir mit ihnen reden.
إن كنّا سنتفاوض مع محتجزينا، فسيكون علينا التحدث معهم أولا.

Also fragte ich mich, ob Sie mit ihnen reden würden.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

Du bist katholisch, kannst du nicht mit denen reden?
أنت كاثوليكية أليس بإمكانك التحدث معهم ؟

Nein, ich denke, du hast bloß Angst, mit ihnen zu reden.
تعرف ما هي مشكلتك؟ أعتقد أنك تخشى التحدث معهم

Deshalb denke ich, du solltest einfach mit ihnen sprechen.
وهذا هو السبب في أنني أعتقد أنك ينبغي أن مجرد التحدث معهم.

Wir installierten dort Netzwerke für eine einfache Kommunikation, denn ich glaube, dass wir nicht nur über Flüchtlinge sprechen müssen; ich denke, wir sollten anfangen, mit ihnen zu sprechen.
وقمنا بتثبيت شبكات هناك للسماح باجراء الإتصالات الأساسية، لأنني أعتقد، أنا واثق، أننا لا نحتاج فقط التحدث عن اللاجئين، أعتقد أننا تحتاج أن نبدأ التحدث معهم.

Es wird dort eine Menge Presse mit ihnen reden wollen, aber was die Oceanic betrifft, brauchen Sie mit keinem der Reporter zu reden.
هناك مراسلين صحفيين سيودون لقائكم فيما يخص شركة اوشيانك فمن حقكم عدم التحدث معهم.

Trotzdem wäre ich... Ich wäre froh, wenn ich sie sehen und mit ihnen reden könnte.
رغم ذلك، سأكون سعيدًا لو أنّني تمكنت من رؤيتهم أو التحدث معهم.

Das sind Miss Scully und Mr. Mulder. Glaubst du, du kannst mit ihnen reden?
" هذه الآنسة " سكالى " و هذا السيد " مولدر هل تعتقدين أنكى قادرة على التحدث معهم ؟

Ich möchte mit ihnen reden, bevor sie weiterziehen.
اعتقدت أنه يجب التحدث معهم قبل ترحيلهم.

Sie waren hier, inmitten Ihrer Familie, ohne mit ihnen reden oder sie berühren zu können.
لذا كنت... كنت هنا... محاط بعائلتك غير قادر على التحدث معهم أو لمسهم

Und warum auch immer, ich kann mit ihnen reden.
لسببٍ ما، يمكنني... يمكنني التحدث معهم...

Können wir nicht einfach mit denen reden?
لقد قمنا بإمساك عملاء من "فولكرم" من قبل لذا ألا يمكننا التحدث معهم ؟

Der Officer stieg aus dem Truck und versuchte mit ihnen zu reden.
خرج الشرطي من السيارة و بدأ يحاول التحدث معهم

Ich hasse es mit ihnen zu reden, ich hasse es sie zu sehen.
أكره التحدث معهم, وأكره النظر إليهم.

- Ja, Sir? Er will mit ihnen sprechen. Stellen Sie auf "laut", bitte.
-نعم سيدي يريد التحدث معهم , قم بتشغيل السماعة الخارجية لهاتفك

Du musst jetzt mit ihnen sprechen.
تحتاج إلى التحدث معهم الآن.

Dann bin ich gerne bereit, mit ihnen zu sprechen.
سيكون من دواع سروري التحدث معهم عندها

Ich rede mit denen.
سأذهب التحدث معهم ،