"التحدث معى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir reden
• mich sprechen
• mit mir zu sprechen

Ihr Vater hat mir geschrieben, dass er mit mir reden möchte.
حسنا والدك كتب لى رسالة تقول أنه يرد التحدث معى

Mein Kollege sagt, Sie wollen nur mit mir reden.
لقد اخبرنى زميلى انك تريد التحدث معى فقط

Ich erwarte nicht, dass du mit mir reden möchtest.
أنا لم أتوقع أنكى تريدين التحدث معى أو أى شىء

Der König will mich sprechen.
الملك يريد التحدث معى أتصدق ذلك؟

- Ich hörte, Sie wollen mich sprechen?
سمعت أنك تريد التحدث معى

Mein altes lahmes Bein fängt an, mit mir zu sprechen.
لا ، إن ساقى الصناعية تبدأ فى التحدث معى

Wenn du nochmal zur Polizei gehst und ein Geständnis ablegst, ohne mit mir zu sprechen, verscharre ich noch eine Leiche im Wald.
لو ذهبت للشرطة مجددا و اعترفت بأى شىء قبل التحدث معى اولا سأدفن جثة اخرى فى الغابات

Also, niemand hat sich für die Sprechzeiten angemeldet. Und ich wollte einfach, dass ihr wisst, dass ihr über alles mit mir reden könnt.
اذا، لم يسجل احد فى الساعات المكتبية واريد ان اخبركم انكم تستطيعوا التحدث معى حول اى شى

- Du wolltest mit mir reden. - Setz dich.
-باتى" اخبرتنى انك تريد التحدث معى يا ابى"

Gibt es etwas worüber du mit mir reden willst?
هناك أيّ شئ تريدين التحدث معى حوله ؟

Du hättest doch mit mir reden können!
كان بإمكانك التحدث معى حول ذلك! وحينها لم أكن سأقع فى الكمين مثلما حدث الأن!

Das tue ich nicht und ich denke nicht, dass du mit mir reden willst.
- انا لا أخرجها ولا اعتقد انك تريدين التحدث معى بخصوص الموضوع

Wenn Sie mit mir reden müssen, wissen Sie, wo Sie mich finden.
لو ادرت التحدث معى تعرف اين ستجدنى.

Du kannst mit mir reden.
يمكنك التحدث معى

Die Personalabteilung will morgen mit mir reden. Könntest du mal für zwei Minuten aufhören, deinen Arsch zu lecken?
ادارة (الموارد البشرية) تريد التحدث معى غدا

Er kann auch mit mir reden.
يمكنك التحدث معى أيضاً.

- Tony sagt, Sie wollten mich sprechen. - Setzen Sie sich.
(تونى) قال أنك اردت التحدث معى ها أنا