"التحديثات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Updates
• Upgrades
• Modernisierungen

Ja, mein Bauchgefühl sagte mir, dass diese Updates völliger Quatsch waren.
عرفت من خلال غريزتي بأن هذه التحديثات سجق بولوني زائف

Wir wollen weiter eure Updates lesen. Danke, Anders.
ونريد قراءة آخر التحديثات من عندكم. شكرا لك أندرس.

Es stellt sich heraus, dass das FBI seitdem ein paar Upgrades gemacht hat.
يبدو ان الاستخبارات اجرت بعض التحديثات مذ ذلك الوقت

Wir wollen nur ein paar Upgrades machen.
ببساطة أردنا أن نقوم ببعض التحديثات وهذا كل شيء

Als Deng Xiaoping anfing, marktorientierte Reformen einzuführen und die Wirtschaft zu öffnen und China so neue Möglichkeiten für Wirtschaftswachstum und Beschäftigung eröffnete, begann sich die Lage im Jahr 1978 zu verbessern. Die so genannten „vier Modernisierungen“ sorgten für eine Stärkung der ausschlaggebenden Sektoren Landwirtschaft, Industrie, Verteidigung sowie Wissenschaft und Technik.
ثم بدأ الوضع يتحسن في عام 1978، عندما بدأ دنج شياو بينج في تنفيذ الإصلاحات الموجهة نحو السوق وفتح الاقتصاد، الأمر الذي منح الصين القدرة على الوصول إلى فرص جديدة للنمو الاقتصادي وتشغيل العمالة. وخلال ما أطلق عليه وصف التحديثات الأربعة، تعززت قوة القطاعات الحيوية للزراعة، والصناعة، والدفاع الوطني، والعلوم والتكنولوجيا.

Man erzählt, was man gerade macht, mit 140 Zeichen oder weniger, und Personen, die daran interessiert sind, bekommen dieses Updates.
ما عليك سوى ان تقول ما تقوم به في140 حرفا أو أقل، ثم يستقبل المهتمين بك هذه التحديثات.

Wenn diese wirklich interessiert sind, bekommen sie die Updates als SMS auf ihr Handy.
وان كنوا مهتمين بك حقا، فيمكنهم الحصول على التحديثات كرسائل قصيرة على هاتفهم المحمول.

Und in dem Moment, als ich ihn loswerden will, arbeitest du daran? Ich kann mich jetzt nicht unterhalten - Ich muss mehrere tausend Updates durchführen.
لا يُمكنني التحدث الآن، لدي آلاف من التحديثات لأنصبها.

Ich gehe zurück zum Achten und halte nach Updates Ausschau.
سأعود إلى المنطقة الثامنة وأرى آخر التحديثات

Die Leute posten Updates, Fotos, Links.
الناس نشر التحديثات والصور والروابط.

Aber Updates sind wichtig. Sonst macht man sich angreifbar.
ولكن التحديثات مهمة وإلا كنت عرضة للخطر

Ich habe selbst ein paar Upgrades gemacht.
أنا قمت بمجموعة من التحديثات بنفسي

Du hast nur die Hälfte der Upgrades bekommen?
اكملت نصف هذه التحديثات فقط؟

Dieses Mal, habe ich neue Upgrades.
هذه المرة لدي بعض التحديثات

In Wahrheit liegt das an Brainiac. Und den Upgrades, die er an mir durchgeführt hat.
اشكر (برينياك)، ألاّ تعجبك التحديثات التي منحني إياها ؟