"التحدّث معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir reden
• mit mir sprechen
• mit mir zu sprechen
• du mit mir
• mit mir darüber reden

Die Wetterfrau wollte wirklich mit mir reden.
سيّدة النشرة الجويّة، أرادت التحدّث معي حقاً.

Deine Schwester hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und will nicht mit mir reden.
أختكَ حبست نفسها في غرفتها، ولا تريد التحدّث معي.

Ich weiß, dass du nicht mit mir reden willst.
أعلم أنّكِ لا تُريدين التحدّث معي.

Ok, Schlaumeier, worüber willst du mit mir sprechen? NATHAN:
حسناً أيّها التلميذ، عمّ تريد التحدّث معي حوله؟

Dieser Mann will mich nicht sehen. Er will auch nicht mit mir sprechen.
هذا الرجل، إنّه يرفض مُقابلتي، ويرفض حتى التحدّث معي.

Aber wenn Sie das Bedürfnis haben, mal persönlich mit mir zu sprechen, haben Sie hier meine Privatnummer.
إن احتجتَ يوماً التحدّث معي شخصياً فهذا رقمي الشخصي

Ich denke, sie hat deine Eier im Schraubstock. Willst du mit mir darüber reden?
أظن أنّها تسيطر على حواسكَ، أتريد التحدّث معي حيال ذلك؟

Worüber wollten Sie denn mit mir reden, Mr. Jane?
ما الذي كنتُ تريد التحدّث معي بشأنه يا سيد (جاين) ؟

Du musst mit mir reden.
عليك التحدّث معي

Du kannst immer mit mir reden...
يمكنكِ التحدّث معي دائماً

Sie können mit mir reden.
يمكنكِ التحدّث معي.

Sie haben Herrn Stern gesagt, dass Sie mit mir sprechen wollten.
أنت أخبرت السيد (شتيرن) بأنك أردت التحدّث معي

Dieser Kerl Laroche... er will mit mir sprechen, möchte, dass ich ins Büro komme.
هذا الرجل (لاروش)... يريد التحدّث معي

Die wollten nur mit mir sprechen.
-لقد طلبوا التحدّث معي فقط .

Du hättest vorher mit mir darüber reden sollen.
كان عليك التحدّث معي قبل أن تفعل ذلك.