"التحرش الجنسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sexueller Belästigung
• die sexuelle Belästigung
• sexueller Nötigung
• sie sexuell belästigt
• sexuellen Belästigung

Zu eurer Information, wir hatten Glück, dass dieser Typ mich nicht wegen sexueller Belästigung angezeigt hat.
لقد سمعتُ هذا لمعلوماتكما ، نحن محظوظات أن هذا الرجل لم يقاضينى بتهمة التحرش الجنسي

Sie will, dass ich es rausbringe, ihre Agenten-Karriere starte, oder sie konfrontiert mich mit der Mutter aller Anklagen wegen sexueller Belästigung.
في الواقع، أصرت على أن أتقبلها و أبدأ معها في مستقبلها المهني و إلا ستقاضيني بأحد قضايا التحرش الجنسي

Anklagen wegen sexueller Belästigung - neun von neun -... und den Brechreiz, wenn ich jemanden braune Schuhe zu einem schwarzen Anzug tragen sehe.
تُهم التحرش الجنسي ، تسعه على تسعه و رغبتي في التقيء عندما أرى شخصاً يرتدي بدله سوداء مع حذاء بني مارشال؟

Tatsächlich erzählte sie mir, dass die sexuelle Belästigung ihre Idee war.
لا, لا اعتقد ذلك في الحقيقة, هي أخبرتني ان التحرش الجنسي كانت فكرتها

Und soweit es Travis Tanner betrifft, die sexuelle Belästigung war nicht seine Idee.
و بخصوص (ترافيس تانر) التحرش الجنسي لم تكن فكرته

Das ist eine Summe die in der NBA im Fall von sexueller Nötigung gezahlt wird.
هذه نقود ال إن.بي إيه لقضايا التحرش الجنسي

Und am nächsten Tag erfuhr ich von Mr. Blackburn, sie behaupte, ich habe sie sexuell belästigt.
وفي اليوم التالي، والسيد بلاكبيرن علمتني واتهمت لي التحرش الجنسي.

Dann beschuldigt sie mich der sexuellen Belästigung.
المتهم قالت لي من التحرش الجنسي.

Die Schwester verklagte ihn wegen sexueller Belästigung.
الممرضة لم ترغب في ذلك، رفع دعوى عليه بتهمة التحرش الجنسي.

Du solltest ihn wegen sexueller Belästigung verklagen.
أنت يجب أن تَقاضيه على التحرش الجنسي. تعجبني تلك الفكرة

Auch Kurse zu sexueller Belästigung?
أتمنى أن تكون أخذت دروساً بقوانين التحرش الجنسي

Und ich werde Sie wegen sexueller Belästigung verklagen. Wie wär's damit?
وأنا سأقضايك على التحرش الجنسي ما رأيك بهذا ؟

Und das ist das Geräusch, wie ich meine Firmenrichtlinien zu sexueller Belästigung ausfülle.
وهذا صوتي وأنا أرسل مبادئي التوجيهية للشركات عن التحرش الجنسي

Ich rufe an, um Ihre Beschwerde wegen sexueller Belästigung weiter zu bearbeiten. Hallo, mein bester Kunde.
أنا إتصلت لمناقشة شكواك عن التحرش الجنسي مرحبا , مرحبا يا زبوني المفضل

Zwischen dem Seminar zu sexueller Belästigung am Morgen und dem Schönheitsfestzug der Sekretärinnen am Nachmittag war er immer bei mir.
ما بين ندوة التحرش الجنسي طوال الصباح ومسابقة جمال السكيرتيرات طوال العصر لم يغادر ناظريّ

Und Sie hören auf damit, jede Frau in Armlänge anzumachen oder ich werde Sie wegen sexueller Belästigung belangen.
وستتوقف عن إستهداف كل النساء على الدوام، أو سأقاضيك بتهمة التحرش الجنسي.

Es gibt Gesetze, die dich vor sexueller Belästigung schützen, weißt du.
فقط للمعرفة هناك قوانين لحمايتكِ من التحرش الجنسي

Nachdem Naomi gelogen hat, über die sexuelle Belästigung, hat sie sich irgendwie...
بعد أن كذبت (نايومي) حيال التحرش الجنسي

Oder ich verklage dich wegen sexueller Nötigung!
لا تلمسني , وإلا سأقاضيك بتهمة التحرش الجنسي أيها الشاذ اللعين - هيا تحرك -

Um nicht ins Detail zu gehen, Du hättest sie sexuell belästigt.
باختصار، وقالت انها تتهم وأنت من التحرش الجنسي .

7. stellt fest, dass die Mitgliedstaaten über das Problem der sexuellen Belästigung ernsthaft besorgt sind, und verweist eingedenk der Ziffer 12 dieser Resolution darauf, dass der Bereich Personalmanagement und die Programmleiter in diesem Kontext mit der Durchführung von Disziplinaruntersuchungen betraut werden können;
7 - تلاحظ أن التحرش الجنسي يشكل مصدر قلق خطير بالنسبة للدول الأعضاء، وإذ تضع في اعتبارها الفقرة 12 من هذا القرار، تلاحظ أنه يجوز أن يعهد إلى مكتب إدارة الموارد البشرية ومديري البرامج بمهمة إجراء تحقيقات في هذا الإطار؛