"التحقيقات الجنائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• CID
• NCIS

Wir geben sämtliche Arreste der Straßendealer weiter ans CID.
سنقوم بإرسال جميع إعتقالات المستوى الوُسُطاء إلى التحقيقات الجنائية

Nein, Sir, bei dreien dieser Fälle wurde lediglich Geld entwendet,... also haben wir diese an das CID weitergeleitet.
لا يا سيدي، 3 من تلك القضايا كانت سرقات تجارية لذلك أرسلنا جرائم وسط المدينة إلى قسم التحقيقات الجنائية

Also, Herr Stadtrat,... wie ich höre, waren Sie gestern im CID.
إذا حضرة النائب علمتُ أنك ذهبت البارحة لقسم التحقيقات الجنائية ؟

Höher, eigentlich, als jede andere Person, die momentan vom NCIS beschäftigt ist.
اعلى من اي شخص يعمل حاليا في شعبة التحقيقات الجنائية للبحرية

Aber, Tom, wenn einer unserer Kollegen davon erfährt, ziehe ich das Kabel raus und das NCIS wird die Wichtigkeit einer Feuerwache haben.
لكن إذا سمعوا بذلك سأمنعك من الولوج الأولوية لشعبة التحقيقات الجنائية البحرية

Er hat mit einem Freund gesprochen, der früher beim CID war.
لقد تحدث مع صديق الذي كان إدارة التحقيقات الجنائية, ثم قال

Das übernimmt das CID in Downtown.
إنها تجري في وحدة التحقيقات الجنائية

Und im CID genau dasselbe.
و وحدة التحقيقات الجنائية ، نفس الوضع

Ich weiß, Sie arbeiten nicht mehr in meiner Einheit, Mr. Major Crimes,... doch Sie unterstehen noch immer dem CID, richtig?
أعرف أنك لست تحت إمرتي الآن سيد " وحدة الجرائم الكبرى " لكنك مازلت ضمن قسم التحقيقات الجنائية ، صحيح ؟

Das CID hat die Anklage gegen Burman reingegeben. Sonst nichts.
قسم التحقيقات الجنائية سيوجّه لائحة الإتهام في قضية (برومان)

Ventura Sheriff CID.
إدارة التحقيقات الجنائية (من قسم مدينة (فينتورا

Eine NCIS Produktion.
من إنتاج شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Das Begräbnis für NCIS Direktor Shepard fand heute Morgen statt.
الجنازة حملت هذا الصباح الى مدير دائرة التحقيقات الجنائية البحرية جينيشيبارد.

Officer David, die Verbindungsposition mit dem NCIS ist beendet.
الظابط ديفيد, علاقتك مع دائرة التحقيقات الجنائية البحرية بدات تتلاشى.