"التحكم بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht kontrollieren
• Kontrolle
• kontrolliert
• es kontrollieren
• gesteuert
• kontrollieren zu
• sie kontrollieren
• kontrollieren kann

Es ist wichtig zu wissen, es gibt Veränderungen, die du nicht kontrollieren kannst.
و من المهم معرفة أن هناك تغيرات لا يمكن التحكم بها بينما هناك أخريات يمكن التحكم بها

Ich kann sie nicht kontrollieren. Ich weiß nicht, was los ist.
لا يمكنني التحكم بها أنا لا أعرف ماذا يحدث

Ja, ich hab gar keine Kontrolle darüber.
أجل، إنها تبدو، و كأنني لا أستطيع التحكم بها

Ein Attentäter taugt nichts, wenn man ihn nicht unter Kontrolle hat.
لديها القدرة الخاصة ، لكنها ليست قاتلة جيدة لو لم يتم التحكم بها

Es sind motorisierte Geräte, die durch schwache elektrische Signale von Ihrem Muskel kontrolliert werden.
وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع.

Sie wollen herausbekommen wie Dinge funktionieren, sie wollen Zugriff darauf haben, und sie wollen es kontrollieren;
فهم يريدون على الدوام معرفة كيفية سير الامور واتقانها .. واستيعابها وهو هم يريدون التحكم بها

Stellen Sie sich vor, dass jedes einzelne von Menschen gesteuert wird.
وتخيلوا كل واحدة يتم التحكم بها بواسطة البشر.

Sie haben Angst vor ihr. Angst, sie nicht kontrollieren zu können.
خافوا منها، وخافوا ألاّ يستطيعوا التحكم بها.

Ja, es ist aufregend, neue Fähigkeiten zu haben. Aber du musst lernen, wie man sie kontrollieren kann.
أجل، امتلاك القدرات أمر حماسي لكن عليك أن تتعلم التحكم بها

Ich brauche fünf Minuten... von einer Situation, die ich immer kontrollieren kann... zu einer die ich niemals kontrollieren kann.
خمس دقائق يمكنني التحكم بها أفضل بكثير من خمسين عاماً لا يمكنني التحكم بأي يوم فيهم

Wenn das eine neue Fähigkeit war, warum konnte ich sie nicht kontrollieren?
اذا كانت هذه قدرة جديدة لماذا لا استطيع التحكم بها

Ich war so mit den Dingen beschäftigt, die ich nicht kontrollieren konnte,... dass ich vergaß, mich auf die Dinge zu konzentrieren, die ich kontrollieren kann.
لقد كنت منغمساً بشده فى كل هذه الإمور التى لم أقدر على التحكم بها لدرجه أن نسيت أن أركز

Manches kann man nicht kontrollieren.
هناك أشياء ليس بوسعك التحكم بها.

Wir haben volle Kraft, aber keine Kontrolle mehr.
مازال لدينا الطاقة الكاملة و لكن لايمكنني التحكم بها

Geht raus! Die Dinge gerieten so außer Kontrolle. Ich wusste nicht mehr, wie ich sie zurückziehen sollte.
لقد خرجت الأمور عن السيطرة لم أعلم كيف أعيد التحكم بها من جديد

Das ist nicht gut genug. Denn dieses Zeug wird nicht nur von Algorithmen gesteuert, es wird auch von Algorithmen kontrolliert.
وذلك ليس جيدا بما يكفي، لأن هذه الأمور لا يتم التحكم بها بشكل لوغاريتمي فقط، بل أيضا يتم حمايتها بشكل لوغاريتمي.

Sie sind nicht aus freien Stücken gesellig, sondern weil sie kontrolliert werden.
إنها ليست اجتماعية بإرادتها، ولكن لأنه يتم التحكم بها.

(Beifall) Und das war's. Sie können es kontrollieren wo Sie wollen, und es ist stundenlanger Spaß. Und diese werden nicht länger hergestellt, Sie haben also ein echtes Sammlerstück.
(تصفيق) هذا كل شيء ، بإمكانكم التحكم بها ، حيثما شئتم ، وهذه ساعات من المرح فقط ، لم نعد ننتج هذه ، لديكم اذا شيئا نادرا.

Du kannst es kontrollieren.
يمكنك التحكم بها !

Sie scheint es nicht kontrollieren zu können.
لا يبدو أنها قادرة عل التحكم بها

Ich liebe jemanden, die geschlagen und gefoltert wurde, von einem Mann, der dachte, er könne sie kontrollieren.
أنا أحب شخص ما تعرض للضرب والتعذيب بواسطة رجل أعتقد أن بإمكانه التحكم بها