"التحلي بالصبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geduld
• geduldig
• gedulden

Du musst Geduld haben und immer weiter an dir arbeiten.
عليكِ التحلي بالصبر, و عليكِ الإستمرار بالعمل.

Also müssen Sie Geduld haben.
و هذا لأنه يجب عليك التحلي بالصبر

Man braucht Geduld, muss das große Bild sehen.
تحتاج إلى التحلي بالصبر. يي بانوراما.

und vergessen, dass es ohne Veränderung keinen Fortschritt gibt. Deshalb muss man geduldig sein.
وننسى أنه ليس هنالك تطور من دون تغيير. إذا عليكم التحلي بالصبر.

Nach fast 200 Jahren können wir geduldig sein.
بعد ما يقرب من 200 سنة، يمكننا التحلي بالصبر.

Sie müssen sich gedulden, während ich Ihren Sender auf die exakte Frequenz einstelle.
تحتاج إلى التحلي بالصبر بينما أشكّل منارة إلى التردد الدقيق

Unterm Strich werden sich die Amerikaner viele Jahre in Geduld üben müssen, während der Finanzsektor sich regeneriert und die Wirtschaft langsam aus dem Loch klettert, in das sie gefallen ist. Die Regierung kann gewiss dabei helfen, man sollte allerdings vor Rattenfängern auf der Hut sein, die schnelle Lösungen propagieren.
والخلاصة هي أن الأميركيين سوف يضطرون إلى التحلي بالصبر لسنوات عديدة قبل أن يستعيد القطاع المالي صحته ويتمكن الاقتصاد من التسلق ببطء للخروج من الحفرة التي انزلق إليها. ولا شك أن الحكومة قادرة على مد يد العون، ولكن الحذر واجب ممن يروجون للحلول السريعة.

- aber dazu ist Zeit und Geduld nötig.
-لكن سيتطلب الأمر وقتاً و التحلي بالصبر

Übt Euch also etwas in Geduld.
يرجى التحلي بالصبر.

Dann musst du Geduld haben.
إذا يجب عليك التحلي بالصبر.

Wir müssen Geduld haben.
يجب علينا التحلي بالصبر

- Nein, wir müssen Geduld haben.
-لا, علينا التحلي بالصبر .

Geduld.
التحلي بالصبر.

Denn glauben Sie mir, egal was man macht, man muss geduldig sein.
وأخبركم, في اي شيئ تقومون به, عليكم التحلي بالصبر لأدائه--

- Im Moment ist es das Beste, wenn sie geduldig sind, und versuchen, ihr dabei zu helfen, sich zu erinnern.
في الوقت الحالي، أفضل شيء يمكنك فعله هو التحلي بالصبر... ومحاولة مساعدتها على التذكر

Was ich von dir brauche, ist geduldig zu sein.... und an mich zu glauben.
ما أحتاج منك هو التحلي بالصبر والثقة بي

Und dass du so geduldig mit mir warst.
وعلى التحلي بالصبر حتى معي.

Sie müssen sich gedulden.
تحتاج إلى التحلي بالصبر.