| Sobald Der Intersect in unserem Besitz ist,... ist diese Mission vorbei und Sie können sich Ihre Aufträge aussuchen. | Open Subtitles | عندما نملك التداخل ، هذه المهمة ستنتهي ، وستنتقل إلى المهام الخاصة بك |
| Nun, gewöhnlich arbeitet Der Intersect andersrum,... aber ich sehe keinen Grund, warum man nicht auch, Informationen raus kriegen sollte. | Open Subtitles | حسناً ، يجعل التداخل يعمل عكسياً لكنني لا ارى أي سبب لعدم المقدرة على إزالة المعلومات |
| - Die denken, du wärst Der Intersect. | Open Subtitles | يعتقدون أنك التداخل إنهم يبحثون عنى منذ مده طويلة |
| Ich will den Intersect aus meinem Kopf haben. Wirst du mir helfen oder nicht? | Open Subtitles | أريد ان أخرج هذا التداخل من رأسي هل تريد ان تساعدني أو لا؟ |
| Glaubst du, Dad hat den Intersect mit diesem Agenten X zum Laufen gebracht? | Open Subtitles | هل تعتقدى أن أبى كان لديه هذا التداخل يعمل مع العميل أكس؟ |
| Mit dem Programm meines Vaters deine eigenen Intersects erschaffen? | Open Subtitles | إستخدام برنامج أبى لصنع المزيد من التداخل |
| Das Komitee ist hier, um einzugreifen, falls das Intersect-Projekt eine Belastung ist. Belastung? | Open Subtitles | اللجنة هنا لتحديد ما إذا كان مشروع التداخل عائق |
| Der Intersect 2.0 wurde für einen richtigen Spion entworfen, wie Bryce Larkin,... jemanden, der der seine Gefühle vollständig unter Kontrolle hat. | Open Subtitles | التداخل 2.0 صُمم ليكون داخل جاسوس حقيقي مثل برايس لاركين شخص في كامل تحكمه بعواطفه |
| Es geht darum, seine Gefühle unter Kontrolle zu haben, damit Der Intersect funktionieren kann. | Open Subtitles | إنه حول إبقاء عواطفه بعيدا كي يستطيع التداخل |
| Also könnte es sein, dass Der Intersect das macht, während ich schlafe. | Open Subtitles | لذلك ، يمكن أن يكون فقط أن التداخل يقوم بعمله بينما أنا نائم |
| Es tut mir leid, aber der Doktor glaubt, dass Der Intersect Chucks Gehirn überwältigt. | Open Subtitles | أنا آسفة لكن الطبيب يعتقد ان التداخل يتغلب على عقل تشاك |
| Aber Ihre Träume sind auch Beweis dafür, dass Der Intersect, Ihr Gehirn belastet. | Open Subtitles | لكن أحلامك هي دليل أيضا على الإجهاد التداخل يربك عقلك |
| Der Intersect... kann sich negativ auf dein Gehirn auswirken. | Open Subtitles | التداخل ، يمكن أن يكون له تأثير سلبي على العقل |
| Über die Jahre habe ich bemerkt, dass... dass wie bei einem Computer, der... Der Intersect überhitzen kann. - Das ist bei mir passiert? | Open Subtitles | أدركت على مر السنين أنه تماما مثل جهاز كمبيوتر ، التداخل يمكن أن يعطب |
| Du denkst, dass das Unternehmen ohne den Intersect in dir nicht funktioniert? | Open Subtitles | أتعتقد ان الشركه لن تنجح لو أن ليس لديك التداخل ؟ |
| Ich will nur ein paar Antworten über den Intersect. | Open Subtitles | أو لكي اخذك إلى اي مكان انا فقط أريد بعض الإجابات عن التداخل |
| Busgang sagte, Orion könnte den Intersect vielleicht aus meinem Kopf bekommen. | Open Subtitles | يمكنه اخراج التداخل من رأسى حتى الآن ليس لدينا أي خيوط |
| Weil nach allem, was du für dieses Land getan hast,... verdienst du es, deinen Vater zu finden,... den Intersect aus deinem Kopf zu bekommen und die Chance auf ein normales Leben zu haben. | Open Subtitles | لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية |
| Er benutzt den Intersect, um eine Armee aufzubauen. | Open Subtitles | أووه ، ياإلهي أنه يستخدم التداخل لبناء جيش |
| Im Gegensatz zu Ihnen haben meine Intersects keine Angst, abzudrücken. | Open Subtitles | على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار |
| Nun denn, Colonel Casey, da das Intersect-Projekt nun vorbei ist,... gehe ich davon aus, dass Sie wieder Ihre alte Einheit leiten wollen? | Open Subtitles | حسناً ، أيها العقيد "كيسي" ، الآن مشروع التداخل أنتهى ، أعتقد أنك تريد العودة لترأس وحدتك القديمة |
| Sie klagten über Störungen ihrer Raketen in Cape Canaveral. | Open Subtitles | إعترضوا من التداخل مع صواريخهم فى كيب كنافرال |
| Zu viele Interferenzen. Die Detonation muss innen stattfinden. | Open Subtitles | الكثير من التداخل سيكون عليك ان تفجر في الداخل |
| Entschuldigen Sie die Überschneidung. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ. أنا متأسفه على هذا التداخل. |
| Optische Integration wurde von verschiedenen Forschern mit Autismus in Verbindung gebracht. | TED | التداخل البصري قد تم ربطه بالتوحد من العديد من الباحثين. |
| Durch ihre ausschließliche Konzentration auf Umweltfragen hat die Kommission zu Überschneidungen und einer oftmals unklaren Arbeitsteilung beigetragen. | UN | ومن وجهـة نظـر التركيـز على المسائل البيئيـة، فـإن وجـود اللجنـة قد أدى إلى مزيد من التداخل وإلى زيادة عدم الوضوح في كثير من الأحيان في تقسيم العمـل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 