| - Los, Zeit für die Massage. | Open Subtitles | تعال الآن , للعودة إلى الكبينة إنه وقت التدليك |
| Ich ging spazieren, hatte eine Massage im Gesundheitscenter. | Open Subtitles | لقد تمشيت وحصلت على الكثير من التدليك في النادي الصحي |
| Er sagt, dass er nicht schwul ist, aber... mal sehn, was ein paar Drinks und eine Massage mit ihm machen. | Open Subtitles | هو يقول انه ليس شاذاً جنسياً ولكنا دعنا نرى القليل من المشروب وبعض التدليك ماذا يمكن ان يفعل به |
| - Massagen, Bäder... | Open Subtitles | و هنا تبدأ متاعبنا التدليك و الكبائن الكهربية |
| Deine Massagen sind vielleicht anders. | Open Subtitles | أنظر, ربما طريقتك في التدليك تختلف عن طريقتي |
| Okay, wir gehen in ein Spa in Santa Barbara,... und wir lassen uns nicht nur massieren, wir bekommen auch ein Körperpeeling. | Open Subtitles | حسناً , سنذهب الى المنتجع في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم |
| Entweder war ihnen die Massage zu kurz oder ihnen haben meine Lieder nicht gefallen, oder: | Open Subtitles | و هناك ايضا " التدليك لم يكن "طويل كفاية "أو لا اعرف تلك الاغنية" |
| 10 Minuten, nachdem du zur Massage gegangen bist, hat Bruder Sam angerufen, dass es losgeht. | Open Subtitles | عشرة دقائق بعد أن ذهبت إلى التدليك الرئيس أخبرنا بالإستعداد |
| - Eine Massage wäre besser gewesen. | Open Subtitles | أخبرتك أنه كان علينا إحضار شهادة التدليك |
| Und die eine oder andere Massage... rechtfertigt doch kaum lebenslanges Einsperren. | Open Subtitles | التدليك الغريب هنا وهناك.. لا يبرر السجن المؤبد |
| Wir bieten heute den vollen Service des Bades an, inklusive Massage. | Open Subtitles | إننا نعرض الخدمات الكاملة للمنتجع المعدني اليوم بما في ذلك التدليك |
| Nach gestern Abend kann sie eine längere Massage gut gebrauchen. | Open Subtitles | أظنها ستقضي وقتاً أكبر على طاولة التدليك |
| Eine gute Massage entlässt dich in den besten und tiefsten Nachtschlaf. | Open Subtitles | لا شيء مثل التدليك يرسلك الى نوم جميل وعميق |
| Deine Massagen sind vielleicht anders. | Open Subtitles | أنظر, ربما طريقتك في التدليك تختلف عن طريقتي |
| Es tut mir Leid, dass sich dein Zustand trotz der Massagen verschlechtert hat. | Open Subtitles | آسف لرؤية صحّتكِ تتدهور على الرغم من التدليك |
| Ich schätze, alle Massagen dieser Welt verhindern nicht, dass die ihren Verstand verlieren. | Open Subtitles | أظن أن جميع أنواع التدليك لا تردعكِ من فقدان عقلكِ |
| Ich zahle für die Kleidung, für die Massagen und für die Implantate eines Tages. | Open Subtitles | أنا أدفع ثمن الملابس التي يرتديها ذلك الجسد ، التدليك الذي يتلقّاه والعمليات التجميلية التي سيحتاجها ذات يوم |
| Hier, trink den Wein aus, dann werde ich dich schön massieren und du gehst ins Bett, ok? | Open Subtitles | تفضلي ، بعد أن تشربي سوف أمنحك بعض التدليك اللطيف ثم تخلدين إلى النوم ، حسن؟ |
| Ja, dieser Prozess könnte die Massageindustrie in die Knie zwingen. | Open Subtitles | نعم، فمثل هذه المحاكمة ستجعل مجال التدليك يجثو على ركبيته و يجر أذيال الهزيمة |
| S., sag der Masseuse ab und geht zu Chuck. | Open Subtitles | اس ), ألغي جلسة التدليك ) ( واذهبي لحفلة ( تشك |
| Einstein hätte ich nicht die Schultern massiert! | Open Subtitles | ولكن أؤكد لك لو كنت أينشتاين ما كنت عرضت التدليك |
| Wer wollte in einen Massagesalon, um auf Verbrecherjagd zu gehen? | Open Subtitles | ولن اذهب الى مراكز التدليك من اجل البحث عن لوردات الجريمه |
| Einen Kunden hab ich, da muss ich 100 Stufen hoch, und nie hilft er mir, meine Massageliege zu tragen. | Open Subtitles | أنا أعرف رجل الذي يحتوي مكانه علىمئةدرجللصعودإليه .. و إنه لم يُساعدني في حمل طاولة التدليك أبداً. |
| Was muss ich also tun, um zu Hause in meinem Massagesessel diesen Spaß zu haben? | Open Subtitles | فأخبرني ما المطلوب لكي أستطيع الاستمتاع بالمباراة، على كرسي التدليك بمنزلي؟ |
| Ich kann nicht glauben, dass du nie die Massageschule abgeschlossen hast. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتمكني من نيل شهادتك في التدليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 