| Ich kann mich nicht beschweren, wenn die Verbrechensrate steigt. | Open Subtitles | لا يمكنني التذمّر من أرتفاع معدّل الجريمة |
| Ich kann mich nicht beschweren, euch trifft es viel schlimmer. | Open Subtitles | لا يمكنني التذمّر |
| - Kann mich nicht beschweren. | Open Subtitles | - لا يمكنني التذمّر - |
| - Würdest du nicht aufhören, zu jammern. | Open Subtitles | ما كنتَ لتتوقف مطلقاً عن التذمّر |
| Hör auf zu jammern, du bist gar nicht so übel geworden. | Open Subtitles | توقف عن التذمّر. |
| Hör auf, zu jammern. | Open Subtitles | توقّفي عن التذمّر. |
| jammern Sie nicht. | Open Subtitles | كفّ عن التذمّر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 