"الترانزستورات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Transistoren

Doch in ein paar Jahren, zirka 2015, werden wir Transistoren so geschrumpft haben.
الآن،و في غضون سنوات قليلة، بحلول عام 2015،سوف تتقلص الترانزستورات كثيرا.

Transistoren werden kleiner, um das zu ermöglichen und das hat unsere Technologie wesentlich besser gemacht.
الترانزستورات صارت أصغر فأصغر للسماح لهذا أن يحدث ، والتكنولوجيا قد استفادت من ذلك حقا.

Die Neuronen werden von Schaltkreise auf dem Chip repräsentiert und die Verbindungen zwischen Neuronen bestehen aus Transistoren.
الآن الخلايا العصبية يتم تمثيلها بعقد أو دوائر على الرقاقة ، والاتصالات بين الخلايا العصبية تتم عن طريق الترانزستورات

Durch die richtige Kombination von Halbleitern können winzige Transistoren hergestellt werden, Millionen auf einem einzigen Computerchip.
الجمع بين مواد شبه موصلة مختلفة بالطريقة الصحيحة يسمح لنا بصنع الترانزستورات على نطاق صغير، الملايين منها على رقاقة كمبيوتر واحدة.

Dasselbe passiert jetzt auch in Transistoren.
الآن، بدأ يحدث هذا في الترانزستورات.

Ein komplett neues Modell, Transistoren, erschien auf der Bildfläche.
ظهر نموذج مختلف تماما--ظهرت الترانزستورات من بقايا تلك المحاولات.

Aber ab den 2010er Jahren werden die Ausmaße von Transistoren nur noch wenige Atome breit sein, und wir werden nicht mehr in der Lage sein, sie weiter zu verkleinern.
و لكن بحلول السنوات العشر الثانية في هذا القرن، فإن خصائص الترانزستورات لن تتعدى في عرضها حفنة ذرات، و لن نستطيع وقتذاك كمشها أكثر من ذلك.

Laut Intel-Gründer verdoppelt sich alle 2 Jahre die Zahl der Transistoren auf einem Prozessor.
الرجل الذي أنشأ (انتِل) قال بأنه كل عامين فإن عدد الترانزستورات الموجودة على رقاقة كمبيوتر تتضاعف

Es wäre vielleicht unmöglich, die nächste „Killer-Applikation“ vorherzusagen, so ihre Argumentation, doch sie wird bestimmt entwickelt werden. Beide Seiten berufen sich dabei auf das, nach dem Mitbegründer von Intel, Gordon Moore, benannte Mooresche Gesetz, der bemerkte, dass die Dichte der Transistoren auf einem Chip alle 18 Monate verdoppelt werden könne.
وكل من الجانبين يستشهد بقانون مور، الذي استمد اسمه من جوردون مور المشارك في تأسيس شركة إنتل، والذي لاحظ أن كثافة الترانزستورات على الرقاقة من الممكن أن تتضاعف كل ثمانية عشر شهرا. ويزعم المتشائمون أن هذا أصبح أصعب وأكثر تكلفة؛ ويقول المتفائلون إن القانون سوف يظل ساريا، مع تحول الرقائق إلى الأبعاد الثلاثية.