| In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts meinten Sportlehrer und Trainer, dass der durchschnittliche Körpertyp der beste für alle athletischen Vorhaben wäre: mittlere Größe, mittleres Gewicht -- egal welcher Sport. | TED | في النصف الأول من القرن العشرين، تبنى معلمو التربية البدنية والمدربون فكرة أن نوع الجسم العادي هو الأفضل لكافة المساعي الرياضية: طول متوسط، وزن متوسط، أيًّا كانت الرياضة. |
| Er hat eine 1 in Bio, aber eine 4 in Sport. Also machen wir irgendwas richtig. | Open Subtitles | مرحبا حصل على ' ممتاز' في العلوم لكنه 'رسب' في التربية البدنية |
| Euer einziger gemeinsamer Unterricht ist Sport. | Open Subtitles | الفصل الوحيد الذي أنتما فيه معاً هو التربية البدنية |
| - Technik und Design und Sport. | Open Subtitles | - علم التقنية و التصميم و التربية البدنية |
| Solange ich gerade stehe, Sport bestehe und mit ihm schieße... | Open Subtitles | لذا فطالما وقفت مشدود القامة و نجحت في التربية البدنية ... و ذهبت للرماية معه |
| Sport? | Open Subtitles | تدرس التربية البدنية ؟ |
| Kenntnis nehmend von dem Kommuniqué des am 9. und 10. Januar 2003 in Paris abgehaltenen Runden Tisches der für Sport und Leibeserziehung zuständigen Minister, in dem diese ihre Entschlossenheit bekundeten, dafür zu sorgen, dass die Rolle der Leibeserziehung und des Sports voll anerkannt und weiterentwickelt wird, | UN | وإذ تحيط علما بالبلاغ الصادر عن اجتماع المائدة المستديرة للوزراء المسؤولين عن الرياضة والتربية البدنية المعقودة في باريس في 9 و10 كانون الثاني/يناير 2003، الذي أعرب فيه الوزراء عن التزامهم بضمان الاعتراف الكامل بدور التربية البدنية والرياضة وتطويره، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 