"الترحيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deportation
• Abschiebung
• deportiert
• Einwanderungsbehörde

Aber solange ein Verbrechen nicht bewiesen ist, gibt es keinen Anlass zur Deportation.
لكن دون دليل لإقتراف جريمة، فلا يوجد سبب لعمليّـات الترحيل.

Schicken Sie sie an Deportation, entfernen Sie sie aus dem Lebensraum.
ارسلهم لقسم الترحيل وابعدهم عن مواقع السكن

Danke, Deportation.
شكرًا. الترحيل.

Sie ist in Texas, sitzt in einer privaten Haftanstalt, wartet auf die Abschiebung.
هي في ولاية تكساس، والتي تعقد في مركز احتجاز خاص، ينتظرون الترحيل.

Sie werden eingesperrt, deportiert ...
السجن أو الترحيل

Die Einwanderungsbehörde hatte ihre Fingerabdrücke und ihren Arbeitsplatz im System.
لجنة الترحيل لديهم بصماتها وعنوان عملها

Mein Vater war nicht glücklich darüber, dass ich ein Buch schrieb, mit dem ich Abschiebung und Arbeitslosigkeit riskierte.
أخبرني والدي أنه غير سعيد مني لكتابتي كتابًا يعرضني لخطر الترحيل والبطالة.

Es gehört Mr. Garvey, der im Moment gegen eine Abschiebung ankämpft.
إنه لـ السيد قارفي الذي، وفي هذه اللحظه يواجه الترحيل الإضطراري

Viele Migrantinnen sind ungelernt oder arbeiten schwarz im Haushalt. Dadurch sind sie gewalttätigen Übergriffen wehrloser ausgeliefert, da sie in der Regel von einem einzigen Arbeitgeber abhängig sind und ihnen in vielen Ländern die Abschiebung droht, wenn sie versuchen, ihre Stelle zu wechseln.
إن العديد من النساء المهاجرات من العاملات المنزليات غير الماهرات وغير الموثقات. وهذا من شأنه أن يجعلهن أكثر عُرضة للعنف لأنهن يعتمدن عادة على صاحب عمل واحد ويواجهن في العديد من البلدان احتمال الترحيل إذا حاولن تغير وظائفهن.

Sie werden eingesperrt, deportiert...
السجن أو الترحيل

Sie haben sie zur Einwanderungsbehörde gebracht.
لقد أخذوها إلى الترحيل

Die Einwanderungsbehörde nahm mich vor zwei Tage ohne Grund mit.
رجال مكتبِ "الهجرة و الترحيل" ألقوا علي القبض منذ يومين مضتِ، بدون أي سبب، -أجل .

Einwanderungsbehörde!
شرطة الترحيل! لا, لا.