"التردّد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frequenz
• Zögern

Er fluktuiert in Intervallen auf ultra-niedriger Frequenz.
فهو يَتقلّبُ بين عدة مستويات على طول التردّد المنخفض جداً

Irgendwann steigert sich die Frequenz und es passiert öfter, bis es dann in das große schwarze Loch fällt und sie sich zu nahe kommen.
يبدأ التردّد بالارتفاع وتزداد سرعته إلى أن يسقط الثقب الصغير في أعماق الثقب الأكبر

Du richtest das Teleskop neu auf die Frequenz aus und ich werde Nova anstoßen.
قم بإعادةِ ضبطِ المناظير على التردّد. و سأدقّق في التوهّج النجميّ.

Das Zögern, das du fühlst, ist bloß der Teil von dir, der immer noch glaubt, daß er eine wirklich gute Erklärung dafür hatte dir deine Niere zu stehlen, dich aus einem Fenster acht Stockwerke hoch, zu werfen.
التردّد الذي يحيط بك ليس سوى الجزء الذي مازال يعتقد أنّه عنده تفسير كامل و مقبول لسرقة كليتك رميك من الطابق الثامن

Etwas unprovoziertes Zögern, ein wenig kognitive Dissonanz, und scheiße viel Agression dank der Idioten aus der Schreiberling-Abteilung.
بعض التردّد الغير مؤثر. القليل من التنافر الإدراكيّ. والكثير من العدوانية،

Über diese Frequenz können wir sie vielleicht verfolgen.
‫قد نتمكّن من تعقّبها ‫عن طريق استعمال هذا التردّد

- Radiowellen dieser Frequenz prallen von der Ionosphäre ab.
-ترتدّ موجات الإرسال بهذا التردّد عن الغلاف الأيوني

Jenachdem, auf welcher Frequenz Peter sich befindet, wird darüber entscheiden, wie die Maschine reagiert.
التردّد الذي يهتزّ فيه (بيتر بيشوب)، سيحدّد ردّة فعل الآلة

Wie wir gesehen haben, vibriert alles aus unserem Universum in einer Frequenz von 261,6 Hz. C-Dur.
{\pos(190,210)}كما رأينا، كلّ شيءٍ في كوننا ''يتذبذب عند التردّد 261,6 هرتز...

Olivia hallt auf einer Frequenz nach, die auch die Frequenz der interdimensionalen Schnittstelle ist.
التردّد الذي تصدره (أوليفيا) سيكون التردّد ذاته لمركز التقاطع البعديّ...

Das Zögern, das er fühlt, kommt daher, daß er ein rückgratloser...
التردّد الذي يحسّ به __سببه هو أنّه ضعيف الشخصيّة

Alte Einsicht. Wenn du Angst hast, fängst du an zu Zögern.
الخوف يسبّب التردّد