| Wenn Unterhaltung umgelenkt werden kann, um auch positive Emotionen zu steigern, Sinn, Eudemonie, wird das gut genug sein. | TED | لو عالم الترفيه في وسعه التسلية ليزيد العواطف الإيجابية, و السعادة والمعنى ..سيكون ذلك جيدا بشكل كافي. |
| Vielleicht können wir Ihnen in der Zwischenzeit etwas Unterhaltung bieten? | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نقدم لك بعض الترفيه في هذه الأثناء؟ |
| Ich bin also am Norman Lear Center der USC tätig. Und wir haben in den vergangenen sieben, acht Jahren viele Nachforschungen angestellt zum Thema Demographie und wie sie Medien und Unterhaltung beeinflusst in diesem Land und im Ausland. | TED | لذلك أنا في مركز أبحاث لير نورمان بجامعة جنوب كالفيورنيا. قمنا بالعديد من الأبحاث على مدى السنوات السبع، الثمان الماضية. حول التركيبة السكانية وكيفية تأثيرها على وسائل الإعلام و الترفيه في هذه البلاد وفي الخارج. |
| Cam kümmert sich normalerweise um die Unterhaltung und so, aber er hatte Lilys Geburtstag, also meldete sich Phil freiwillig. | Open Subtitles | عادة (كام) يتولى الترفيه في هذه الأمور، لكن لديه عيد ميلاد (ليلي)، لذا تطوع (فيل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 