"الترميم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Renovierung
• Rekonstruktion
• Renovierungsarbeiten

Wissen Sie, als ich die Renovierung erwähnt habe, wusste ich nicht, ob Sie mich gehört haben.
أتعلم, عندما ذكرت الترميم لم أعلم إن كنت سمعتني

Wenn du ihr Büro verschandelst, bedeutet das, dass die Renovierung länger dauert.
العبثُ بمكتبها يعني أنّ الترميم سيستغرق وقتاً أطول

Das ist der Grund, wieso ich meine Renovierung beginne, wenn sie nächsten Monat nach Europa geht.
لهذا, عندما ستسافر أمك إلى أوروبا الشهر القادم سأبدأ بأعمال الترميم

Und ich beendete die Rekonstruktion... über die wir bei der jungen Patientin mit der Brustamputation gesprochen haben.
وقمت بإنهاء الترميم الذي تحدثنا عنه على الشابة التي تم استئصال ثديها،

Wie Sie sehen, finden am Ostflügel Renovierungsarbeiten statt.
ويمكنكم أن تروا بالنظر إلى الجناح الشرقى من البيت أن الترميم جار

Das ganze Gebäude ist seit vier Monaten wegen Renovierung geschlossen.
إن البناء بأكمله مغلق منذ أشهر لأجل الترميم

Ist das Geld nur für die Renovierung?
هذا المبلغ لتغطية نفقات الترميم فحسب؟

Der alte Holzboden wurde bei der letzten Renovierung durch Fliesen ersetzt.
... أرضية الخشب القديمة تم استبدالها بأرضية من طوب في عملية الترميم السابقة

Er hat mich irgendwie abgewimmelt, als ich ange- boten habe, bei der Renovierung zu helfen. Ich...
إنه أوقفني نوعا حين عرضت أن أساعد مع الترميم أنا...

Weißt du, sobald wir mit der Renovierung fertig sind, schätze ich, werden wir umziehen.
أتعلم، عندما ننتهي من الترميم سننتقل

Und dann beendeten Sie die Renovierung.
ثم إنتهيت من الترميم

Dann werde ich ihnen 100 spenden und Sie können Ihre Renovierungsarbeiten starten.
ويمكنك البدء بإعادة الترميم