"التروس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Getriebe
• Zahnräder
• den Zahnrädern
• schalten

In der Mitte ist ein Motor, und auch ein Getriebe. Und mit dem Getriebe übertragen wir die Rotation des Motors.
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.

Wusch die Riemen und Getriebe damit, und goss es in den Gully.
كانوا يستعملون تلك الأشياء فى غسيل الجلود وعلب التروس ثم يلقونها هناك فى الخندق

New York City ist eine fabelhafte Maschine, gefüllt mit einem Netz aus Hebeln und Getriebe und Federn, wie eine feine Uhr.
مدينة نيويورك مدينة رائعة تملأها شبكة من الرافعات و التروس والينابيع مثل الساعة الفاخرة تعمل بـ شكل رائع

Nein, ich bin Technikfeind, und würde Zahnräder zu gern in den Fluss werfen.
كلا، أنا من كارهي الآلات وأقذف التروس والمعدات في النهر بدون تفكير

Nun hier sehen Sie die Zahnräder der Bewegung aus unseren Animationen extrahiert und mit einem Wackeln, welches das Hüpfen des Kopfes und die Bewegung vor und zurück kombiniert.
فترى أنهم قد استخلصوا التروس الحركية من رسومنا و صنعوا تذبذب الذي دمج حركة الرأس المطأطئة مع الحركة للأمام و للوراء.

- Sie steht in den Zahnrädern!
-إنه في التروس . -ماذا يوجد في التروس؟

Das ist wie beim schalten in einem Rennwagen.
هو نوع مثل التروس المتحرّكة في سيارات السباق.

Ihr müsst euch aufs Getriebe und die Hebel werfen, und auf die Maschine selbst, bis das Ding stoppt!
يجب أن تلقوا بأجسادكم على التروس والرافعات وعلى الماكينات بذاتها لإيقافها

Dieses neue Getriebe, das ich in deinen Truck eingebaut habe... du brauchtest es nicht.
جهاز التروس الذي وضعته في شاحنتك لم تكن بحاجة له

Wenn es das Getriebe noch gibt, finden wir es.
أتصدق هذا؟ لأن لو علبة التروس تلك موجودة هناك، سوف نجدها لك يا صديقي

Werden die Kerben ausgerichtet, gibt es eine geringe Spannungslösung im Getriebe.
وحينما تصطفّ السنون، يكون هُناك تحرير بسيط في ضغوط التروس المُسنّنة

Ich kann euch schnelle Kontrolle geben, mit einem geringen Reduktionsverhältnis in eurem Getriebe, oder ich kann euch Kraft geben - ich kann nicht beides."
أستطيع أن أوفر محرك سريع مع نسبة أقل من التروس المستخدمة. أو أستطيع أن أوفر القوة، لا يمكنني تقديم الأمرين معاً."

Dann blockierst du das Getriebe und das Monster ist zerstört.
وعندما تسدّ التروس الوحش سيتحطّم.

Zahnräder und Getriebe.
التروس والتروس الترس = العجلة المسننة وهناك معنى أخر للترس =المعدن أو الجلد الذي يحمله المحارب لتلقي الضربات

- Ich hab das Getriebe ruiniert.
لقد كسرة التروس

Niemand hat dein Getriebe.
لا أحد لديه علبة التروس خاصتك

Es ist rund, ungefähr so groß, hat ein Haufen Zahnräder und Scheiben und so Zeug.
ومن مستديرة، حول نعم كبيرة، مجموعة من التروس الصغيرة والعجلات والأشياء.

Es gibt angestammten Plattformen, bei denen Zahnräder für Hintergrundüberprüfungen gut geschmiert werden müssen.
هناك منصات أسلاف، التروس للسيور للتشحيم للتحرّيات.

Die Zahnräder auf dem Entwurf sehen genau wie das hier aus.
التروس على ذلك المخطط تطابق هذا بالضبط

Könnte an den Zahnrädern liegen.
ربما توجد مشكلة في التروس.

Wenn du einen norwegischen Führerschein willst, musst du schalten.
إذا كنت ترغب في رخصة القيادة النرويجية يجب عليك قياد التروس اليدوية