| Würdest du gern den Mann treffen, der hinter dieser großartigen Fälschung steckt, die du entdeckt hast? | Open Subtitles | حسناً، ما مدى رغبتك بمُقابلتة الرجل الذي يقبع خلف ذلك التزييف الرائع الذي رصدته أنت؟ |
| Er war anderthalb Jahre im Waisenhaus, während sein Vater wegen Fälschung im Knast saß. | Open Subtitles | عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف. |
| Mein Sohn, auch wenn wir Schwächen haben, wir schlagen keinen Gewinn aus Fälschungen. | Open Subtitles | ولدي, مهما كانت عيوبنا, نحن لا نتاجر في التزييف. |
| Ebenso würde niemand Symbole des Reichtums tragen, wenn sie zu häufig wären. Die Bedeutung von Luxusgütern und ihre Beliebtheit erfordert daher eine Kontrolle der Verbreitung von Fälschungen. | News-Commentary | وعلى نحو مماثل، لا أحد يستطيع أن يعرض رمزاً للثروة إذا كان شائعا. وعلى هذا فإن تقييم ما إذا كانت السلع الترفية سوف تحافظ على تأثيرها، وبالتالي جاذبيتها، يتطلب رصد مدى التزييف الذي قد تحتوي عليه. |
| Hayden und Campbell übernahmen das Geschäft mit dem Falschgeld. | Open Subtitles | هيدين" و "كامبل" سيطروا" على عملية التزييف |
| Friedrich Herzog, Hauptkommissariat Berlin, Falschgeld-Abteilung. | Open Subtitles | (فريدريك هرتزوج)، شرطة "برلين"، إدارة التزييف. |
| Er war anderthalb Jahre im Waisenhaus, während sein Vater wegen Fälschung im Knast saß. | Open Subtitles | عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف. |
| Ja, im Gefängnis. Fälschung ist ein Verbrechen, das hart bestraft wird. Es spielt keine Rolle, ob es um Kleidung oder Geld geht. | Open Subtitles | أجل، السّجن أيّها السيّدان، فعمليّة التزييف هى جريمة فدراليّة سواء أكان تزييف نقود أو ملابس، لا يهمّ |
| Ist das nun eine Fälschung oder das Original? | Open Subtitles | لذا، هذا التزييف أو هل هذا الشيء الأصيل؟ |
| Eine so plumpe Fälschung, dass bei der geringsten Prüfung | Open Subtitles | تزوير بشكل غبى يمكن لاى فحص عادى ان يكتشف التزييف |
| Er verschmierte den Stempel mit dem Löschblatt, um die Fälschung zu verschleiern. | Open Subtitles | و قام بلطخ الطابع حتى يخفيه التزييف |
| Fälschung. | Open Subtitles | التزييف |
| Ich bin Privatdetektiv, spezialisiert auf gestohlene Kunstwerke... und auf das Aufspüren und Aufdecken von Fälschungen. | Open Subtitles | انا محقق خاص متخصص فى الأعمال ... الفنية المسروقة وفي إقتفاء ، إكتشاف ، وكشف التزييف |
| Die Fälschungen waren Blasphemie. | Open Subtitles | التزييف كانت كافر ومطلوب لكي يحطّم. |
| Die Cephalopoden stellen beim Copyshop Fälschungen her. | Open Subtitles | .إن ال"الكيفال-بود"كانوا يحاولون التزييف اليوم |
| Versuchen in den Handel mit Fälschungen zu kommen. | Open Subtitles | في محاولة للحصول على تجارة التزييف |
| So 'ne Art Falschgeld. | Open Subtitles | هي أسطورة. نوع من التزييف |
| Kripo Berlin, Falschgeld-Abteilung. | Open Subtitles | شـرطة "برلين" إدارة التزييف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 