"التسريبات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leaks
• Lecks
• undichte
• das Leck

Ich deckte ein Muster auf in den Log-in-Dateien der Berliner Zeitung, die seine Leaks veröffentlicht hat.
وقد تم نشر التسريبات في صحيفة برلين الرسمية

Keine isolierten Leaks, von Station zu Station, dann weiter
لا مزيد من التسريبات المعزولة محطة إلى محطة، ثم تتحرك

Der Anruf, die USB-Sticks, die Leaks, vielleicht ist das ja die Story.
ربما القصة تكمن في الاتصال، محركات أقراص البيانات، التسريبات نفسها

Okay, sagen wir, wir finden die Lecks.
دعنا نقل اننا اوجدنا التسريبات

Es hat sich herausgestellt, dass die Fähigkeit, Daten, Informationen und Verbindungen über grundsätzlich alles und jeden von uns zu sammeln, exakt das ist, was wir während dieses Sommers durch Enthüllungen und Lecks über westliche Geheimdienste erfahren haben, zumeist US-Geheimdienste, die über den Rest der Welt wachen.
اتضح أن القدرة على جمع البيانات والمعلومات والاتصالات عن ابتداء اي منا و كلنا هو بالضبط ما منا نسمع عنه طوال فصل الصيف من خلال الكشف و التسريبات عن وكالات الاستخبارات الغربية في الغالب وكالات المخابرات الامريكية، تتفرج على بقية العالم.

Sie wollten nicht zur Aufsichtsbehörde. Die haben so viele undichte Stellen wie ein Sieb.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

Wir müssen jeden unter Aufsicht stellen, bis wir das Leck finden.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Viele neue Leaks.
أنظر إلى هذه التسريبات الحديثة

Wir kriegen immer mehr Leaks.
و نحن نحصل على المزيد من التسريبات

Nicht viele in dem Raum haben uns gewählt, das ist klar, aber niemand dort ist für die Leaks verantwortlich.
لم يصوّت كثيرٌ من الناس في تلك القاعة ...من أجلنا، أعترف بذلك، لكن لا أحد هناك كان مسؤولا عن تلك التسريبات

- mit Doug, die Leaks... - Nein, das war ich auch.
ـ بشأن (دوغ)، التسريبات ـ كلا، كان ذلك أنا أيضاً

Alle Lecks sind geschlossen.
جميع التسريبات قد توقفت

Hydra hasst Lecks.
هايدرا) لا يحب التسريبات)

Tja, ein paar undichte Stellen. Das kommt eben vor in alten Häusern.
أجل، تحدث التسريبات البسيطة في البيوت العتيقة.

Durch das Leck kamen alle Fahrzeugnummern von FBI-Autos in New York raus.
أشتملت التسريبات على الأرقام التعريفية للسيارات لكل سيارات المكتب الميداني في (نيويورك)