"التسلسل القيادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Befehlskette

Von Gottes Mund zu Ihren Ohren, so läuft die Befehlskette.
من فم الله على أذنيك ، هذا هو التسلسل القيادي.

Vor langer Zeit, als ich gerade im Department angefangen habe,... hatte ich das Glück, dass mir ein klein wenig über die Befehlskette beigebracht wurde.
لكن منذ زمن بعيد ، عندما بدأت العمل كنت محظوظا لأتعلّم القليل عن التسلسل القيادي

Bei allem Respekt, Sir, mir wäre es lieber, wenn Sie das über die Befehlskette klären würden.
مع إحترامي سيّدي أفضل أن تعالج هذه القضيّة عبر التسلسل القيادي

Und wenn gesagt wird, ich hätte die Befehlskette durchbrochen, dass ich mich hinter Ihrem Rücken gegen Sie gewendet hätte, wer immer das sagt, der lügt.
إن قال أحدهم أني خرقت التسلسل القيادي وأني تحركت بدون علمك وأني عملتُ ضدّك بأي طريقة فهم يكذبون

Ich habe einen Eid geschworen, und ich respektiere immer noch die Befehlskette.
. أقسمت اليمين, ولا أزال أحترم التسلسل القيادي

Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Scheiß über die Befehlskette mal aus deinem Mund höre.
هراء التسلسل القيادي يخرج من فمِك

Danke, dass Sie damit nicht über die Befehlskette gegangen sind.
شكرا على خروجك عن التسلسل القيادي

So sieht ab jetzt die Befehlskette aus.
وهذا هو التسلسل القيادي من الآن فصاعداً

Mach ihn auf. So funktioniert die Befehlskette.
هكذا يتم التسلسل القيادي.

Ich achte die Befehlskette, Colonel.
التسلسل القيادي حضرة العقيد