"التشاجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• streiten
• Streit

Nein, ich hatte Glück. -Sollen wir drum streiten?
لا بجد أنا المحظوظ هل تريد التشاجر بخصوص هذا؟

Du bist der Allerletzte, mit dem ich mich jetzt streiten will.
اسمع، إنكِ آخر شخص أرغب في التشاجر معه الآن

Wir streiten uns, wie wir am besten die Nymphen finden.
نحن مشغولات جداً في التشاجر حول أفضل طريقة لإيجاد الحوريات

Er will sie heiraten? Sollten sie nicht erst mal essen gehen, ohne sich zu streiten?
أليس عليهما تناول وجبة دون التشاجر أولاً؟

Weil ich im Laden einen Streit mit einem Chip und einer PIN-Maschine hatte.
لأنه كان علي التشاجر في صف بالمتجر مع بطاقة الصراف الآلي أنت..

Lass uns nicht jedes Mal über Dad streiten.
ألا يمكننا عدم التشاجر حول أبي بكل مرة نري بعضنا بها

Hey, hey, ich will nicht mit euch streiten, okay?
مهلاً، لا أحاول التشاجر معكم في هذا، اتفقنا؟

Man kann kaum streiten, wenn man das Lied hört, das einem seine Mutter immer vorsang.
ومن الصعب مُواصلة التشاجر حينما تستمع للتهويدة التي كانت تُغنيها لك أمّك.

Sobald ich mich angezogen habe, können wir weiter darüber streiten.
واصلوا التشاجر بشأن الأمر بينما أرتدي ملابسي

Lasst uns nicht darüber streiten, wer wen umgebracht hat.
اوقفوا التشاجر و الجدال حول من قتل من

Ich will mich nicht mehr mit Ihnen streiten, Manuel.
لا أريد التشاجر معك يا مونويل ؟

Ich will mich auch nicht mit Ihnen streiten, Senora.
أنا أيضاً لا أريد التشاجر معكِ يا آنسة

Wir können uns streiten oder an die Arbeit gehen.
يمكننا التشاجر أو البدء بالعمل... لكنني لن أرحل لأي مكان

Du vertraust mir nicht, und du willst immer bloß mit mir streiten.
وكل ما تريد فعله هو التشاجر معي

Ich will nicht streiten. Ich bin müde und gereizt.
لا أود التشاجر معكِ أنا مُرهق ومُنفعل

Ich will mich nicht streiten.
لا أريد التشاجر

Ich will nicht mehr streiten.
لم أعد أريد التشاجر

- Hey. - Ich will nicht schon wieder streiten.
لا أريد التشاجر ثانية

Ich will mich nicht mit dir streiten.
لا أُريد التشاجر معكِ

Nein, ich Gegensatz du dir, habe ich nicht eingegriffen und damit einen Streit vermieden.
كلا، على عكسك، لم أتحدث، وتفاديت التشاجر.

Darum ist das Letzte, was ich jetzt brauche, ein Streit mit meiner Freundin im Büro.
هو التشاجر مع صديقتي هنا في المكتب