| Ja, die Autopsie wird sicher zeigen, dass Commander Trapp fast augenblicklich verstarb. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن التشريح سيثبت بأن العميد مات في الحال |
| Ich muss eine volle Autopsie vornehmen, sollte nicht mehr als ein oder zwei Tage dauern. | Open Subtitles | حسناً، لاستكمال التشريح الكامل عليه لا يجب أن يستغرق أكثر من يوم أو يومان |
| was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss. | TED | ويقومون بتقرير خطوات العمل التي سوف تتم في التشريح الحقيقي للحصول على الادلة |
| Der Autopsiebericht hat genau das ergeben, was Sie vom Chesapeake-Ripper erwarten. | Open Subtitles | تقرير التشريح أعطانا شيئًا لم نكن نتوقعه من سفاح التشيسابيك |
| Die Autopsien zeigen, dass die Männer sich gegenseitig umbrachten. | Open Subtitles | من التشريح , انه من الأكيد ان كل شخص منه قتل الآخر |
| Wissen Sie, Leichensezierung ist der traditionelle Weg zum Lernen der menschlichen Anatomie. | TED | كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري. |
| Man kann leicht sehen, wie Luft von einem Teil zum anderen gewandert ist, was in einer normalen, klassischen Autopsie schwer auszumachen ist. | TED | انه من الواضح جداً ان نرى تسرب الهواء من قسم الى آخر والذي يصعب رؤيته في التشريح الاعتيادي |
| während einer physischen Autopsie zu finden, Wenn Sie sich durch den Körper wühlen müssten, um diese Fragmente zu finden, Das ist schon ziemlich schwierig. | TED | اثناء التشريح الفعلي لانه من الصعب عادة التشريح والبحث عن صورة ملائمة لاستخراج الرصاص من الجسد |
| Die Autopsie ergibt, daß ein Gummiknüppel die Todesursache war. | Open Subtitles | فى اليوم التالى جاءت نتيجة التشريح تقول أن الوفاه جاءت نتيجة ضربه عنيفه بهراوه |
| Gerüchten zufolge wird noch heute eine Autopsie durchgeführt. | Open Subtitles | هنالك إحتمالية حدوث التشريح لاحقاَ هذه الليلة |
| - Ich brauche ein Obduktionsbesteck. - Eine Autopsie? An Lucy? | Open Subtitles | ــ أريد بعض أدوات التشريح لأجلها ــ أدوات تشريح ؟ |
| Die Autopsie wird bestätigen, dass ich es bin. | Open Subtitles | التشريح سيؤكد بأن الجثة لي وكيف سيحدث ذلك؟ |
| Ihre Autopsie zeigte chemische Anomalien. | Open Subtitles | تقرير التشريح الخاص بك قال إنه هناك بعض المواد الكيميائية الغريبة |
| Stirbt jemand, veranlassen Sie eine Autopsie. | Open Subtitles | و إذا مات أحدهم فعليك الإسراع في التشريح |
| Der Autopsiebericht hat genau das ergeben, was Sie vom Chesapeake-Ripper erwarten. | Open Subtitles | تقرير التشريح أعطانا شيئًا لم نكن نتوقعه من سفاح التشيسابيك |
| - Ein Autopsiebericht. | Open Subtitles | تقرير التشريح يقول بأنه لا سكتة قلبية أو دماغية |
| Und alle drei Autopsien zeigten einen fehlenden Zahn. | Open Subtitles | وعمليات التشريح الثلاثة أظهرت سنّا مفقودة. |
| So zeigt der Anatomage Table genau, wie die Anatomie im Röntgenbild aussieht. | TED | لذلك، تبيّن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية. |
| Die erste Gruppe kann jetzt mit dem Sezieren beginnen... | Open Subtitles | الذين في القسم الأول عليهم البدء .. في التشريح الآن |
| Das Anatomiegesetz wird dafür sorgen, dass die Medizin nur von qualifizierten und zugelassenen Medizinern praktiziert wird. | Open Subtitles | تشريعات التشريح ستتأكد أن الطب في هذه البلاد يتم مُمارسته من قِبل أطباء مُحترفين مُؤهلين |
| Bei der Obduktion entdeckte man unheilbare Syphilis. | Open Subtitles | أثبت التشريح أنها كانت مصابة بمرض الزهري |
| Er hatte einen falschen FBl-Ausweis... und versuchte, die Autopsiefotos von den Leeds zu bekommen. | Open Subtitles | فلديه مكتب ترخيصه مزيف وكان يحاول الحصول على صور التشريح الخاصة بعائلة ليدز |
| Ich kann mehr, als nur USB-Sticks und Autopsieberichte abliefern. | Open Subtitles | يمكنني فعل ماهو أكثر من مٌجرد تمرير إبهامي عبر تقارير التشريح |
| Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um die bedeutendste Neuentwicklung in der Forensik zu enthüllen. | Open Subtitles | أريد استغلال الفرصة لكشف الستار عن أعظم تطويراتي في علم التشريح |
| Ja, jetzt, aber nicht auf dem Autopsietisch. | Open Subtitles | , نعم , الآن لكنكِ لم تكوني كذلك على طاولة التشريح |
| Ich habe keinen angewiesen, die Autopsieergebnisse zu veröffentlichen. | Open Subtitles | أنا لم أتصل بأي أحد لإعلان نتائج التشريح. |
| Typischerweise basiert unser System auf der Idee, dass eine bestimmte anatomische Ausprägung mit einer bestimmten Identität einhergeht. | TED | أو أن نظام قد إستند عادة على فكرة أن نوع معين من التشريح يأتي مع هوية معينة . |
| Ich verlor alles bei der Entwicklung des perfekten forensischen Staubsaugers. | Open Subtitles | خسرت كل شيء في الرحلة لتطوير مكنسة التشريح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 