| Ich glaube, Musikinstrumente, ganz besonders solche aus Holz, wie Celli, Geigen, Gitarren, | Open Subtitles | ... أعتقد أن الآلات الموسيقية خاصةً المصنوعة من الخشب ... التشيلو .. |
| Celli und Klarinetten dort drüben hin! | Open Subtitles | التشيلو هناك و الكلارينيت باعلى هناك. |
| Ich arbeite hier mit den Cellisten. | Open Subtitles | شكراً لك انا اعمل مع عازفين التشيلو لنحاول مرة اخرى رجاءاً |
| Da kommt "der Große Gavrilo", einer der größten Cellisten Europas. | Open Subtitles | و الآن نرى "غافرلو" العظيم، أحد أعظم عازفي التشيلو في أوروبا |
| Tja, womöglich könnte ich Sie begleiten. Ich spiel Klavier und Sie Cello. | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أرافقك أنا على البيانو و أنت على التشيلو |
| Ich würde Sie gerne mit einem Cello auf dem Schlachtfeld sehen. | Open Subtitles | سأود أن أراك تحاولين جلب آلة التشيلو إلى ساحة الحرب |
| Der Bühne nähert sich jetzt der Maestro der Melancholie, der unvergleichliche serbische Cellist, der Große Gavrilo! | Open Subtitles | تلك المأساة المنسية التي حدثت عام 1898 و يقترب من الخشبة موسيقار الكآبة الصربي الأشد قوة على التشيلو |
| Professor... - Wo haben Sie den Cellokasten her? | Open Subtitles | استاذ من أين حصلت على حقيبة التشيلو ؟ |
| In fünf Minuten fängt das Vorspielen für die Geiger und Cellisten im großen Saal an. | Open Subtitles | ستبدأ مقابلات عزف "الكمان" و"التشيلو" بعد خمس دقائق في قاعة "فرانس ليستر" |
| "Professor, ich gründe ein Quartett und möchte Sie als Cellisten haben." | Open Subtitles | "أيّها البروفيسور لقد قرّرت تشكيل رباعي, وأريدكَ أن تكون عازف "التشيلو". |
| Es wird behauptet, dass eine Spur von 2 Milliarden US-Dollar zu Russlands Präsident Wladimir Putin führt, über einen engen Freund aus Kindertagen, einem berühmten Cellisten. | TED | و هناك مزاعم بتمرير مبلغ 2 مليار دولار يعود مصدرها إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن طريق صديق طفولته الحميم، الذي أصبح من أفضل عازفي التشيلو . |
| Und Rufus wird auf seinem maßgefertigten fünf-saitigen elektrischen Cello ein bisschen improvisieren. Und es ist sehr aufregend, ihm zuzuhören. | TED | و روفوس سيقوم ببعض الارتجالات علي ألة التشيلو الكهربائي ذات الخمسة أوتار الخاصة به و أنه لمن الممتع الاستماع له |
| Seit dem Cello spielen lernen im Alter von sechs Jahren. | Open Subtitles | على سبيل المثال، يدرس التشيلو في عمر السادسة |
| Gut, dass ich Sie überredet habe, das Cello zu holen! | Open Subtitles | مسرورة انك أصررتُ بأنّك تجَلبي ذلك التشيلو |
| Irgendein hochbegabter Cellist. | Open Subtitles | أحد الموهوبين بالعزف على التشيلو. |
| Der Cellist hat sich krankgemeldet... | Open Subtitles | ( ثم عازف ( التشيلو يعاني من مرض في رسغه |
| Der Schlüssel und der Cellokasten sind verschwunden. | Open Subtitles | شخص ما أخذ المفتاح حقيبة التشيلو إختفت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 