"التصديق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fassen
• Ratifikation
• Ratifikations-
• glaube
• ratifizieren
• fasse
• Ratifizierung
• glaub
• ratifiziert
• Unfassbar
• vorstellen
• Beitritt
• unglaublich
• Ratifikationsverfahren
• glauben

Nicht zu fassen, dass dich dieser Verrückte mit seiner Idee infiltriert hat.
لا أستطيع التصديق أنك تركت ذلك المجنون يتسلل بأفكاره إلى رأسك

Nicht zu fassen, dass das wirklich Ihr erster Eistee in Bluebell sein soll.
لا استطيعُ التصديق بأنّك مكثت مدة طويلة بدون تذَوق شاي أجنيس الحلوّ

Erklärungen, die bei der Unterzeichnung abgegeben werden, bedürfen der Bestätigung bei der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.
وتودع صكوك التصديق أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

Es ist nicht so, dass naiver glaube durch Ironie unterminiert oder zerlegt wird.
يا للروعة، لقد حصلت على عقل هذه هي مفارقة السينما مفارقة التصديق

Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, soweit nicht bereits geschehen, die Menschenrechtsverträge und das Statut des Internationalen Strafgerichtshofs zu ratifizieren beziehungsweise ihnen beizutreten.
أحث الدول الأعضاء على التصديق على معاهدات حقوق الإنسان والنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، إن لم تكن قد فعلت ذلك.

(Crystal gähnt) Ich fasse es nicht, dass du keinen Schlafsack hast.
لا أستطيع التصديق بأنك لم تحمل معك كيس نوم

Könnt ihr es fassen, dass der Zoo... mir keinen ihrer weißen Tiger ausleihen wollte?
أيمكنكم التصديق أن حديقة الحيوانات لم تدعني استأجر نمرهم الأبيض؟ أعني ، الوقاحة

Ich weiß noch, beim ersten Mal konnte ich nicht fassen, wie gewaltig sie sind.
وأتذكر رُأيتهُم للمرة الأولي.. فقط لا تكون قادر على التصديق كم كانوا كِباراً.

FLEMMI: Nicht zu fassen, dass die Leute für diesen Scheiß bezahlen.
لا يمكنني التصديق أن الناس تدفع المال لمشاهدة هذا الهراء.

erneut erklärend, wie wichtig das Ziel der universellen Ratifikation der Menschenrechtsübereinkünfte der Vereinten Nationen ist,
وإذ تؤكد من جديد أهمية هدف التصديق العالمي على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

Obwohl es keinen Beweis für diese Behauptungen gab, verbreitete sich der glaube an Hexen.
على الرغم من عدم وجود الدليل الذي يدعم أيٍّ من هذه الادّعاءات، إلّا أنّ التصديق بالساحرات انتشر بشكلٍ كبير.

hervorhebend, wie wichtig es ist, dass alle Staaten das Übereinkommen ratifizieren und damit zum Kampf gegen Rassismus und Rassendiskriminierung beitragen,
وإذ تؤكد أهمية تحقيق عالمية التصديق على الاتفاقية التي ستسهم في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري،

Ich fasse es nicht, dass ich das frage, aber ist es möglich, dass du etwas von dem Gras aufnahmst, während du...?
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنني أَسْألُك هذا لَكنَّ هل من المحتملُ بأنّك إبتلعتَ البعضَ من العشبِ بينما أنت كُنْتَ...

Aber leider muss ich sagen, dass unser US-Senat es versäumt hat, unserem Präsidenten die Ratifizierung dieses Vertrages zu empfehlen.
لكن يحزنني القول بأن مجلس الشيوخ الأمريكي لدينا فشل في توصية الرئيس في التصديق على المعاهدة.

Du siehst klasse aus. ich glaub's nicht, dass ich mit dir hier sitze.
تبدين جميله للغاية. لا أستطيع التصديق أنني جالس معك هنا

In Kürze wird ein weiterer Ausschuss hinzukommen, wenn die Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen von der erforderlichen Zahl an Staaten ratifiziert wurde.
وسيزيد عدد اللجان بلجنة جديدة قريبا بعد التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Unfassbar, dass Lemon eine Einladung hat, und das mit Tanner Hughes.
لا استطيع التصديق ليمون استطاعة تامين الاثنين الدعوه وتانر هايز

Ich kann mir nicht vorstellen, dass man sie nicht effizient behandeln kann.
لا أستطيع التصديق بأنه وفي هذه الأيام لا يوجد علاج فعال

Ratifikation, Annahme, Genehmigung oder Beitritt
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام

Die entdeckten Entwicklungen durch natürliche Selektion sind genial, unglaublich genial.
التصاميم الناتجة من عمليات الانتقاء الطبيعي في منتهى الذكاء، في منتهى الذكاء لدرجة عدم التصديق

Kaum zu glauben, dass er eine Waffe trug. Aber er tat es.
نعم ، وكذلك يصعب التصديق بأنه يحمل بندقية ، ولكنه فعل