"التصلب المتعدد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• MS
• Multiple Sklerose

MS oder vaskuläre Probleme passen besser.
التصلب المتعدد أو المشكلة الوعائية تناسب الأعراض أكثر

Kein Anzeichen eines Belages. Es ist nicht MS.
لا توجد علامات صفائحية إنه ليس التصلب المتعدد

MS Wenn eine Läsion Teile des Nervensystems von ihrem Herz getrennt hat, würde das die Bradykardie und das Zwinkern auslösen.
وتسبب تسارع القلب، لا تباطؤه التصلب المتعدد إن أزالت الآفة التعصيب الودي للقلب، فهذا سيفسر تباطؤ القلب

MS erklärt alles, was jetzt nicht mit ihr stimmt.
التصلب المتعدد يفسر كل ما تعاني منه الآن

eine Million. Damit tritt ME ungefähr doppelt so häufig auf wie Multiple Sklerose.
أي ضعف عدد المصابين بمرض التصلب المتعدد.

Verabreichen Sie ihr die Interferone für MS.
ابدؤوا بإعطائها الإنترفيرون لعلاج التصلب المتعدد

Das heißt, dass wir mit MS falsch lagen.
هذا يعني أننا كنّا مخطئين بشأن التصلب المتعدد

Das Lungenversagen Ihres Patienten schließt MS aus.
فشل الرئة لدى مريضك يستبعد التصلب المتعدد

Und MS und Vaskulitis verbessern sich üblicherweise bei einer Schwangerschaft.
و التصلب المتعدد و التهاب الأوعية عادة تتحسن عند الحمل

Befehlen Sie Ihren Untergebenen eine LP zu machen und ein kranio-spinales MRT, um nach mit MS assoziierten Plaques zu suchen.
اجعلي أتباعك يقومون ببزل قطني و اجروا رنينا مغناطيسيا قحفيا شوكيا لتفقد الترسبات المترافقة مع التصلب المتعدد

Es ist sogar noch langsamer als MS. Es ist Lupus.
هذا أبطأ من التصلب المتعدد إنها الذئبة

Nicht Lupus, es ist MS.
إنه التصلب المتعدد - واضح أننا لا نعرف ما هو -

Macht eine Lumbalpunktion, um MS zu bestätigen.
قوموا ببزلٍ قطنيّ لتأكيد التصلب المتعدد

Er hat gesagt, dass sie sich von einer Kinderkrankheit erholt hat, aber ich habe einen Brief gefunden, indem steht, dass sie in einer Pflegeeinrichtung gegen MS kämpft.
قال أنّها تخطت مرض طفولتها... لكنني رأيتُ رسالة تقول أنّها في دار رعاية تصارع التصلب المتعدد.

MS ist mein Kampf, nicht deiner.
التصلب المتعدد صراعي، وليس صراعك.

Unser Vater hat MS und schafft es nicht mehr allein.
أبي يعاني من التصلب المتعدد وحالته في تدهور "نوع من أنواع التصلب اللويحي لذلك فلم يعد قادراً على العيش بمفرده

Entschuldigen Sie... Er will unbedingt gegen MS behandeln.
آسفة - إنه يصر على التصلب المتعدد -

Epilepsie, MS.
الصرع، التصلب المتعدد

Multiple Sklerose wurde als hysterische Lähmung fehldiagnostiziert, bis CT und MRT Hirnläsionen entdeckten.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

Multiple Sklerose verursacht Inkontinenz und schreitet bei Männern mit niedrigen T. schneller voran.
التصلب المتعدد يسبب سلس البول و يتفاقم بشكل أسرع بالرجال الذين يعانون من نقص الهرمون

Das Immunsystem erkennt Krebs also entweder nicht als Problem oder es bekämpft den Krebs zusammen mit gesunden Zellen, was zu Autoimmunerkrankungen führen kann, etwa Dickdarmentzündung oder Multiple Sklerose.
لذلك لا يستطيع الجهاز المناعي تحديد السرطان على أنه مشكلة، بل يقوم بمهاجمة السرطان وخلايانا العادية أيضًا، مُسببًا بعضًا من أمراض المناعة الذاتية كالتهاب القولون أو التصلب المتعدد.