"التصويت على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Abstimmung über
• Vote Leave
• abstimmen
• jeder Abstimmung über

Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Ziffer i) die Formulierung ", die bei der Abstimmung über die einschlägigen Resolutionen zum Ausdruck kamen" gestrichen.
تحذف من مؤشر الإنجاز '1` عبارة ”حسبما يتضح من نمط التصويت على القرارات ذات الصلة“.

Reihenfolge der Abstimmung über Änderungsanträge
ترتيب التصويت على التعديلات

Reihenfolge der Abstimmung über Vorschläge
ترتيب التصويت على المقترحات

Und mit diesem illegalen Geld löste "Vote Leave" einen Schwall an Desinformation aus.
وبتلك الأموال غير الشرعية، أطلقت حملة "التصويت على الخروج" وابلًا من المعلومات المُضللة.

Die Generalversammlung kann nach jeder Abstimmung über einen Vorschlag beschließen, ob sie über den nächsten Vorschlag abstimmen will.
وللجمعية العامة، بعد التصويت على أي اقتراح منها، أن تُقرر ما إذا كانت ستصوت على الاقتراح الذي يليه في الترتيب.

"Vote Leave" hat eine kleine Anzahl von Leuten identifiziert, die für überzeugbar gehalten wurden, denen sie gezeigt wurden.
حملة "التصويت على الخروج" استهدفت القليل من الناس والمعروفين بالـ"قابلين للإقناع"، شاهدوا تلك الإعلانات.

Aber wir wissen, dass in den letzten Tagen vor der Abstimmung die offizielle Kampagne "Vote Leave" fast eine dreiviertel Million Pfund durch ein anderes Kampagnenunternehmen gewaschen hat, was von unserer Wahlkommission für illegal befunden und deshalb der Polizei gemeldet wurde.
ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج، الحملة الرسمية لـ "التصويت على الخروج" قامت بعملية غسيل أموال لما يقارب ثلاثة أرباع مليون جنيه من أجل كيان حملة مروجة أخرى والذي قد نصت لجنتنا الإنتخابية أنه عمل غير قانوني، وأحالته إلى الشرطة.

Der Ausschuss kann nach jeder Abstimmung über einen Vorschlag beschließen, ob er über den nächsten Vorschlag abstimmen will.
وللجنة، بعد التصويت على أي اقتراح منها، أن تُقرر ما إذا كانت ستصوّت على الاقتراح الذي يليه في الترتيب.

Der Senat wird heute darüber abstimmen.
مجلس الشيوخ ينتظر أن يتم التصويت على هذا اليوم.