| Er war ein künstlerisches Meisterwerk vom Soundtrack, über die Bilder bis hin zur Geschichte. | Open Subtitles | فهو تحفة فنية من كافة الجوانب الموسيقى التصويرية و المؤثرات البصرية و القصة |
| und immer streiten wir uns über den Soundtrack. Aber in diesem Fall war es wirklich einfach ein Lied zu finden. | TED | ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى |
| Der Soundtrack zu unserem Weg in den Wahnsinn. | Open Subtitles | إنها الموسيقى التصويرية المصحابة لفقداننا عقلنا |
| Ich brauche dein fotografisches Gedächtnis und deine Leidenschaft für gesellschaftlichen Aufruhr. | Open Subtitles | أنني بحاجة إلي ذاكرتك التصويرية وشغفك تجاة الثورة علي المجتمع. |
| Ich glaube die echte Verbindung zwischen Kunst und Information wird in der Erwachsenenliteratur beklagenswert wenig eingesetzt. Und ich bin verwundert darüber, warum der visuelle Reichtum nicht mehr benutzt wird, um den intellektuellen Reichtum aufzuwerten. | TED | اعتقد ان هذا تزاوج حقيقي بين الصورة والمعلومة وهو ما يفتقده ادب الكبار بشكل يرثى له وكنت مندهشة بسبب كيف ان هذه الثروة التصويرية غير مستخدمة بشكل واسع لتعزيز الثروة الفكرية |
| Dieser sogenannte Regisseur unseres Videos hat unser Geld genommen und dann seine Gage erhöht. | Open Subtitles | المدعو مخرج موسيقانا التصويرية أخذ مالنا, ثم قام برفع آجره |
| Würde die Tonspur bitte einen Klang erzeugen? | Open Subtitles | و الآن ، أيتها الموسيقى التصويرية هلا تكرمتي و صنعتي لنا صوتاً ؟ |
| Verbrechen, kaputte Beziehungen, Drogen, Sex, der komplette Wahnsinn dieser Stadt als Soundtrack. | Open Subtitles | جريمة, علاقات, مخدرات كل هذا الجنون من هذه المدينة مثل الموسيقى التصويرية |
| Jetzt kommt noch der coole Soundtrack. | Open Subtitles | والآن هاهي الموسيقى التصويرية لحياتنا |
| Der Soundtrack war so düster. | Open Subtitles | الموسيقى التصويرية كانت مزاجية جداً |
| Ok, der Soundtrack gefällt mir gar nicht. Was es auch für ein Film werden soll, es klingt depressiv. | Open Subtitles | حسناً ليس جيداً في الموسيقى التصويرية |
| Ich habe den "Titanic" Soundtrack da hinten. | Open Subtitles | لديّ الموسيقى التصويرية لـ "تيتانيك" في المؤخرة هناك |
| Nirvana war der Soundtrack meines Lebens. | Open Subtitles | كانت فرقة (نيرفانا) الموسيقى التصويرية لشبابي |
| Der Soundtrack von Die Schöne und das Biest. | Open Subtitles | الموسيقى التصويرية لـ( الجميلة و الوحش) |
| Okay, hören Sie mir zu, Mr. fotografisches Gedächtnis. | Open Subtitles | حسنٌ , إصغي إليّ .ياصاحب الذاكرةِ التصويرية |
| Um, hör zu, deine ganze, ähm, fotografisches Gedächtnis Ding... - mm-hmm. | Open Subtitles | اسمعي، موضوع، ذاكرتك التصويرية هذا... |
| (Applaus) Danke. Also visuelle Musik, Rhythmus und Komplexität. | TED | (تصفيق) شكراً. الموسيقى التصويرية والايقاع والتعقيد. |
| Was, diese Videos? | Open Subtitles | ماذا ، تلك المقاطع التصويرية |
| die Tonspur. | Open Subtitles | الموسيقى التصويرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 