"التطفّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neugierig sein
• stören
• aufdrängen
• indiskret sein
• Störung

Ich will nicht neugierig sein, aber ich sehe ihn nicht.
-لا أقصد التطفّل لكنّي لا أرى الفتى

Ich will nicht neugierig sein, tut mir leid.
لا أقصد التطفّل .

Ich wollte nicht neugierig sein.
لم أشأ التطفّل

Ich möchte nicht stören, aber wir sind uns schon begegnet.
لم أقصد التطفّل ولكنّنا قد تقابلنا من قبل

Nun, ich wollte mich nicht aufdrängen.
حسنًا، أنا لم أقصد التطفّل.

Ich will nicht indiskret sein, aber Mary Margaret hat gewisse Ängste ausgesprochen.
لا أقصد التطفّل لكنّها أظهرَتْ قلقاً مِنْ المسألة كلّها

- Entschuldigen Sie die Störung.
أعتذر على التطفّل

- Ich wollte nicht neugierig sein.
-لا أقصد التطفّل طبعًا .

Ich wollte nicht stören. Nehmen Sie sich alle Zeit, die Sie brauchen.
لـم أقـصد التطفّل خـذ كلّ الوقت الذي تحتاجه

Ich will nicht stören.
أنا آسف، لا أريد التطفّل.

Ich möchte nicht indiskret sein, aber... hat es damit zu tun, dass Summer gegangen ist?
اسمع, لا أقصد التطفّل. ولكن... هل لهذا علاقة برحيل ( سمر ) ؟

Miss? Ich bitte, die Störung zu entschuldigen.
أعتذر عن التطفّل ياسيّدتي