"التعامل مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit umgehen
• das hin
• mit diesem
• damit klar
• dich raushauen

Ich dachte, ich kann damit umgehen, aber ich kann es nicht.
لقد ظننت أنني أستطيع التعامل مع ذلك, ولكني لا أستطيع

Wenn ich eine Null werde, schön. Ich kann damit umgehen.
إذا كنت سأصبح معقدة، فلا بأس يمكنني التعامل مع ذلك

Kriegst du das hin in dem Zustand?
- هل تستطيع التعامل مع ذلك بهذه الحالة ؟

Kriegst du das hin?
ايمكنكي التعامل مع ذلك ؟

Ich lernte viel darüber, wie man mit diesem Teil der Welt umgeht.
لقد تعلمت الكثير عن طريقة التعامل مع ذلك الجزء من العالم

Und wenn wir keinen Weg finden mit diesem Druck umzugehen, werden wir uns mehr und mehr und v.a. schneller in Situationen befinden, die einfach undenkbar sind.
وإذا لم نستطع معرفة طريقة التعامل مع ذلك العزم، فسنجد أنفسنا نواجه بسرعة أكبر وأكبر أوضاع لا يمكن التفكير بها ببساطة.

Ich dachte, ich käme damit klar, aber ich bin zu alt. Ich bin schließlich 37.
حسبتني أستطيع التعامل مع ذلك ولكن لا أستطيع، فأنا في الـ37

Kommst du damit klar?
هل أنتِ بخير ؟ هل يُمكنكِ التعامل مع ذلك ؟

L.M. : „Egal was du gemacht hat, wir können dich raushauen.“
ليندسي مالوي: "مهما كان ما فعلته، يمكننا التعامل مع ذلك."

Ich weiß wirklich nicht, ob ich damit umgehen kann!
و انا لست متأكد انني استطيع التعامل مع ذلك , لست متأكد على الإطلاق

Das ist auch in Ordnung. Ich meine, sie kann damit umgehen.
لابأس بذلك أيضاً أعني، باستطاعتهم التعامل مع ذلك

Sie können nicht damit umgehen, darum hauen sie immer ab.
لا يمكنهم التعامل مع ذلك و لهذا يغادرون دائماً

Hey, können Sie damit umgehen ohne sich selbst zu verletzen?
انت , هل يمكنك التعامل مع ذلك بدون ان تؤذى نفسك ؟

Ich kriege das hin, Sir.
يمكنني التعامل مع ذلك يا سيدي

Die ganze Sache ging den Bach runter... seit der Geschichte mit diesem ehemaligen Marshal Duncan.
هذا العمل كله ساء منذ التعامل مع ذلك المارشال السابق دنكان

Wer hat schon einen Plan, wie Sie mit diesem Tag umgehen werden?
إذًا من لديه خطة لكيفية التعامل مع ذلك اليوم؟

Nein, ich denke, ich komme damit klar. Na schön.
لا, اظن انني استطيع التعامل مع ذلك

Ich denke, du kommst damit klar.
أظنك تستطيع التعامل مع ذلك الجزء