"التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem

in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Südasiatischen Verband für regionale Zusammenarbeit zu fördern,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي،

in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen zu fördern,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،

c) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen (Resolution 61/46)
(ج) التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا (القرار 61/46)؛

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen
59/5 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

unter Hinweis auf ihre Resolution 57/35 vom 21. November 2002 über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband,
وإذ تشير إلى قرارها 57/35 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen
61/46 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen
57/35 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

mit Dank Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband,
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا()،

4. beschließt, den Unterpunkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
4 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون ''التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا“.

c) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen (Resolution 57/35 vom 21. November 2002)
(ج) التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا (القرار 57/35 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛

c) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen (Resolution 59/5 vom 22. Oktober 2004)
(ج) التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا (القرار 59/5 المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004)؛

9. beschließt, den Unterpunkt „Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون ''التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا“.

3. beschließt, den Unterpunkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
3- تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون ”التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا“.