"التعاون معنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit uns

Ihr Mann entkam dem Gefängnis nur, indem er mit uns kooperierte.
والوسيلة الوحيدة التي تحمي زوجك من السجن هي التعاون معنا

Wir fragten den Patienten, ob er mit uns zusammenarbeiten wolle
لذا خاطبنا هذا المريض وطلبنا منه التعاون معنا.

Und ich hatte bereits erfahren, was geschieht, wenn andere das mit uns machen, wenn sie sich weigerten mit uns zu teilen, weil sie diese Verträge unterschrieben hatten.
ولقد جربت ما حدث عندما تعامل معنا البعض بنفس الطريقة ورفضوا التعاون معنا .لأنهم قاموا بتوقيع هذه العقود

- Ich würde nicht gern Bobby anrufen müssen, um mich über Ihren Widerwillen gegen eine Zusammenarbeit mit uns
أكره أن أتصل بـ بوبي واشتكي له عن ممانعتك التعاون معنا

Die Staatsanwaltschaft gab Ihnen Immunität, damit Sie mit uns kooperieren.
منحكِ المدّعي العام حصانةً مقابل التعاون معنا

Wenn Sie sich weigern mit uns zusammen zu arbeiten, sind Sie doch nicht gleich suizidgefährdet.
رفضك التعاون معنا لا يجعلك إنتحارياً

Wenn er mit den Männern arbeitet, die versuchen, Talbot zu entführen, ist das Beste, das Sie tun können, mit uns zusammenzuarbeiten.
فأضل شيء تفعليه هو التعاون معنا

Sie werden nichts mit uns zu tun haben, sondern alles läuft über Sie.
[مات] حسنا، فإنها لن ينظر التعاون معنا. كل شيء يمر بك.

Erwäge es, mit uns zu kooperieren.
ضع بعين الإعتبار.. التعاون معنا

Die Belohnung ist nicht das Geld, ist nicht, Geld zu bekommen - das ist angenehm - es ist, etwas mit Gleichgesinnten zu tun, die uns zusehen, mit uns zusammenarbeiten.
فيما يتعلق بمسألة المكافئة, إنها ليست النقود, لا تُدفع فيها فيها أموال نقدياً-- ذلك لطيف-- بل إنها القيام بالأشياء مع أقراننا, مراقبتنا و التعاون معنا.

Wollen Sie mit uns kooperieren?
هل تنوى التعاون معنا ؟

Wenn Thackery bereit ist, mit uns nach einer Lösung zu suchen, überlasse ich ihm die Dokumente.
إذا وافق (ثاكري) على التعاون معنا ان نضع عقولنا معاً للوصول إلى نتيجة ستكون الوثائق له

- Entweder Sie kooperieren mit uns...
.. تستطيعون التعاون معنا

Sehen Sie, es ist in Ihrem besten Interesse, wenn Sie mit uns kooperieren, Shane. Ich meine, Sie erhielten Videos, wo diese Frauen ohne ihr Einverständnis aufgenommen wurden.
انظر, التعاون معنا من مصلحتك يا (شاين) فقد تلقيت مقاطعًا تم تصويرها دون علم تلك النساء.

Das Beste, was ihr für Mitch und Jamie tun könnt, ist mit uns an den Vorbereitungen für das Heilmittel zu arbeiten.
‫أفضل ما يمكنكم فعله من أجل ‫(ميتش) و(جيمي) ‫هو التعاون معنا لتحضير العلاج

mit uns zu kooperieren ist ein kluger Zug.
التعاون معنا خطوة ذكية .