| die Gesichtserkennung funktioniert nicht. Nicht mit der Sonnenbrille. | Open Subtitles | لن نستفيد من برنامج التعرف على الوجه إن كان يضع نظارة |
| Wir haben eine Fahndung herausgegeben und die Gesichtserkennung läuft an den Grenzen und an allen internationalen Flughäfen. | Open Subtitles | أصدرنا مذكرات بحث وصورته على نظام التعرف على الوجه على الحدود والمطارات الدولية |
| Ich lasse es mal durch die Gesichtserkennung laufen. | Open Subtitles | سوف أُجري بحثاً من خلال التعرف على الوجه. |
| Das erklärt, warum wir keinen Treffer bei der Gesichtserkennung hatten. | Open Subtitles | هذا يشرح لماذا لم نحصل على شيئاً في بحث التعرف على الوجه. |
| Bisher hatten wir kein Glück bei der Gesichtserkennung nach unserer mysteriösen Frau. | Open Subtitles | حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه لتتبع أمرأتنا الغامضة |
| Die Gesichtserkennungs-Software ist eingestellt. | Open Subtitles | برنامج التعرف على الوجه يقوم بمسح المنطقة الآن |
| Drinnen gibt es noch Bewegungs- sensoren, Infrarot-Sensoren... und Kamera verbunden mit einem Server mit hochmoderner Gesichtserkennungs-Software. | Open Subtitles | مجسات للأشعة تحت الحمراء و كاميرات مراقبة متصلة ببرنامج التعرف على الوجه في نظام الحماية الإلكتروني |
| Es wird eine Weile dauern, die Gesichtserkennung für alle laufen zu lassen und das mit der Interpol Datenbank abzugleichen. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت لأداء التعرف على الوجه في جميع أنحاء العالم وعبر قاعدة بيانات الانتربول. |
| Ich habe gerade die Gesichtserkennung am Laufen. | Open Subtitles | أنا على التوالي في محاولة التعرف على الوجه الآن |
| Ja, ich hab's. Ich lasse die Gesichtserkennung laufen. | Open Subtitles | نعم .تلقيتها انا اقوم بتشغيل برنامج التعرف على الوجه |
| Ich habe die Gesichtserkennung nach Querverweisen der Fotos für die Studentenausweise suchen lassen und fand einen Jungen, mit dem Aubrey bereits sprechen sollte, dieser Psychologiestudent namens... | Open Subtitles | اعتدت التعرف على الوجه لعبور الإسناد هوية الطالب صور وجدت طفلا أن أوبري يجب أن تتحدث إلي، |
| Ich habe es durch jede FBI-Datenbank laufen lassen, durch die Gesichtserkennung, die Verbrecherfotos, Überwachungsbilder... | Open Subtitles | بحثت عنها في بيانات الإستخبارات الفيدرالية ...في برامج التعرف على الوجه و المراقبة |
| Aber das System verwendet keine Passwörter. Es nutzt die Gesichtserkennung. | Open Subtitles | لكن النظام لا يستخدم كلمات سِر إنه يستخدم تطبيقات التعرف على الوجه |
| Sir, die Gesichtserkennung hat Alarm ausgelöst. | Open Subtitles | سيدي، نظام التعرف على الوجه ألتقط الأشارة الحمراء |
| Und wenn Sie über die Konsequenzen nachdenken, wird es wirklich schwer, sich davor zu verstecken, unter anderem, weil es nicht nur elektronische Tattoos sind; es ist die Gesichtserkennung, die immer besser wird. | TED | و كما تفكر في عواقب ذلك، يصبح من الصعب اخفاء هذه الأشياء، من بين أمور أخرى، لأنه ليس فقط الاوشام الإلكترونية، ولكن التعرف على الوجه اصبح جيدا. |
| die Gesichtserkennung arbeitet noch daran. | Open Subtitles | خاصية التعرف على الوجه لازالت تعمل مهلا، ماذا؟ ! |
| Ich melde mich wegen der Gesichtserkennung. Du springst für mich ein? | Open Subtitles | وسوف أعلمك إذا ظهر أي شيء على جهاز التعرف على الوجه |
| Irgendein Fortschritt bei der Gesichtserkennung von den Körperkameras? | Open Subtitles | أي تقدم في التعرف على الوجه من كاميرات الجسد؟ |
| Lasst mich eine Gesichtserkennungs-Software starten. | Open Subtitles | لحظة، دعيني أشغل برنامج التعرف على الوجه |
| Ich habe mal einer Libanesin mit Platzangst geholfen das Copyright an einem Teil einer Gesichtserkennungs-Software zu behalten. | Open Subtitles | ساعدتُ لبنانيةً يعاني رهاب الخلاء من الأرض الفضاء ذات مرة في استعادة حقوقه الفكرية لنسخة من برنامج التعرف على الوجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 