"التعرف عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erkannt
• dich kennenzulernen
• erkennen euch nicht
• gefreut
• wiederzuerkennen

Ich habe dich mit diesen Bart kaum erkannt, Ist es für einen Film?
لم أتمكن من التعرف عليك بهذه اللحية، هل هي من أجل فيلم؟

Sie wurden erkannt. Sagen wir, von einer Nummer der Gegen- seite, auch mit einer Lizenz zum Töten. Einen interessanten Wagen haben Sie!
تم التعرف عليك بواسطة أحد أعدائك والذى يملك ترخيصا للقتل و سيارتك تلك المثيرة

Und wenn nicht, dann ist es völlig in Ordnung, aber... na ja, dann war es nett, dich kennenzulernen.
و أذا لا, لا بأس بذلك كلياً لكن, تعرف لقد كان لطيفاً التعرف عليك

Es war sehr nett, dich kennenzulernen.
كنت أفكر انه كان من اللطافة جدا التعرف عليك

Was? Meint ihr etwa, wir erkennen euch nicht?
ولكن ، ألم تعتقد بأنه يمكننا التعرف عليك ؟

Hat mich sehr gefreut. Danke, Joyce.
سرني التعرف عليك شكرا ً جويس وداعا ً وداعاُ

Sie sehen toll aus. Nicht wiederzuerkennen.
أنت تبدين رائعة أنا لم أستطع التعرف عليك

Daher habe ich dich nicht sofort erkannt, Bhoji.
لذا لم استطيع التعرف عليك على الفور بهوجى

Ich habe dich zuerst nicht erkannt, weil du ein komplett neues...
لم أستطع التعرف عليك من أول مرة إيضاً ..لأن لديك حياة جديدة

Ich denke, es ist nur eine Frage der Zeit, bevor Sie erkannt werden.
أنا أظن انه مسألة وقت قبل أن يتم التعرف عليك

Der Mund der Baskervilles. Ich hätte Sie überall erkannt, sogar unter Einheimischen.
نعم ، فم " باسكيرفيلز " ، يمكننى التعرف عليك فى أى مكان

Ihre Kleidung. Ich habe Sie kaum erkannt.
و لملابسك لم استطع التعرف عليك

Wow! Ich hab dich nicht erkannt.
ياللروعة لا استطيع التعرف عليك

Das macht es nicht leicht, dich kennenzulernen.
هذا لا يجعل التعرف عليك أمراً سهلاً

Alles, was sie will, ist dich kennenzulernen.
كل ما تريده هو التعرف عليك

Es war so schön, dich kennenzulernen!
لقد كنت أحب التعرف عليك

Nett, dich kennenzulernen.
يسرني التعرف عليك يا "سيرينا".

Hat mich gefreut. - Mich auch.
-كان من اللطيف التعرف عليك "كلير ".

Catherine hat recht. Du bist nicht wiederzuerkennen.
كاثرين كانت على حق، انت حقا لا يمكن التعرف عليك.