"التعرف عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• identifizieren
• erkennen
• identifiziert
• nicht erkannt

Zweitens, um mehr der unbekannten Leichen zu identifizieren.
ثانياً، للتعرف على المزيد من الجثث التي لم يتم التعرف عليها بعد

DNA-Proben zu senden, um ihre Leiche identifizieren zu können ... was sie wohl auch getan haben.
حتى يتمكنوا من التعرف عليها من بقاياها وأعتقد أنهم فعلوا ذلك

So wie diese. Ich markiere sie nun, damit wir sie erkennen, wenn wir sie wieder sehen.
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا.

In diesem Fall hat er einfache Marker-Kappe getragen, die Sie vielleicht schon erkennen.
وفي هذه الحالة ، هو يستخدم اغطية أقلام تخطيط عادية و التي مكنكم التعرف عليها

Als ihr Vater hab ich sie identifiziert, nicht als Gendarm.
كنت هناك كوني والدها و ليس شرطي. كان علي التعرف عليها.

Deshalb war sie das einzige Opfer, das identifiziert werden konnte.
لذلك كانت الضحية الوحيدة التي تم التعرف عليها

Deswegen hat ihre Mutter sie erst nicht erkannt.
لهذا ترددت أمها في التعرف عليها.

Führer, denen sie trauen, folgen, mit denen sie sich identifizieren können.
الزعيم الذي يثقون به، ومتابعة، الذين يمكنهم التعرف عليها.

Wir glauben, darauf ist die Mörderin Ihrer Frau. Wir können sie nicht identifizieren.
اه ، و نعتقد أنها هي قاتلة زوجتك و لكن لا يمكننا التعرف عليها

D. H., wir können sie nicht übers Zahnschema identifizieren.
حسناً ، لم يتم عمل أي شيء في أسنانها حسناً ، إذاً لا يمكننا التعرف عليها بواسطة سجلات الأسنان

Die werden sie identifizieren.
سيخبرونك بما حدث لأن بوسعهم التعرف عليها

Vielleicht wollte er uns eine Leiche hinterlassen, die wir nicht identifizieren können, oder vielleicht wäre einfach nur die Kamera aufgetaucht.
ربما كان سيترك لنا جثه لن نستطيع التعرف عليها او ربما ستظهر فقط الكاميرا

- Damit bleiben uns drei weitere Tiere, die wir identifizieren und einfangen müssen.
أي بقيت ثلاثة حيوانات يجب التعرف عليها وإمساكها

Sie können sie sofort erkennen an ihren fantastischen Formen.
فيمكنكم التعرف عليها على الفور من أشكالها الرائعة.

Sie antworten mit einem Ton, den andere Computer erkennen können. Hörst du?
إنهم يستجيبون مع النغمة التي يمكن للحواسيب الآخرى التعرف عليها ، أتسمعين ؟

Wenn Sie sie sehen, werden Sie sie also erkennen?
جيد، إذاً فستتمكنين من التعرف عليها عند رؤيتها

Ab welchem Punkt ist es ein Land, das wir nicht wieder erkennen.
مايهم أن هذه الدولة لا نستطيع التعرف عليها حتي؟

Wenn es gefunden und von Anstruther identifiziert worden wäre dann würde das beweisen, dass der Mörder immer noch in der Nähe ist.
إن وجدت وتم التعرف عليها من قبل السيد "آنسرذر"على أنها الدراجة المسروقة فهذا سيبين أن القاتل كان قريباً من نزل الصيادين

Sie wurde als eine Miss Elizabeth Barnard identifiziert. 23 Jahre alt.
تم التعرف عليها على أنها الآنسة "إليزابيث بيرنارد"

Die Verdächtige wurde als Theresa Rubel identifiziert.
المشتبه فيها تم التعرف عليها أنها "تيريزا روبل".

Opfer eins, welches als Justin Murray identifiziert wurde, war mit seinem Hund draußen.
الضحية الأولى، تم التعرف عليها على أنها "جاستن موراي" كان ينزه كلبه، الضحية رقم اثنين

Autorisierung nicht erkannt.
الشفرة لم يتم التعرف عليها