"التعزيزات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verstärkung
• Unterstützung
• Verstärkungen

Ich wollte gerade die Munition holen. Aber da bekamen sie Verstärkung.
كان لي تقريبا الذخائر خارج عندما انضمت إلى التعزيزات لهم.

Mein lieber Colonel, was glauben Sie, woher diese Verstärkung kommen wird?
عزيزي العقيد , من أين تعتقد أن التعزيزات ستأتي ؟

Deshalb müssen wir warten, bis die versprochene Verstärkung...
لذلك ، حتى نتسلم التعزيزات التى وُعدت لنا

Bin ich in zehn Minuten nicht zurück, schicken Sie Verstärkung.
إذا لم أخرج .خلال عشرة دقائق .. أرسل التعزيزات

Die Verstärkung trifft bald ein.
وهذا ، على افتراض وصول التعزيزات في الوقت المناسب

Beeilung. Gleich kommt Verstärkung.
من الأفضل أن نسرع، أعتقد بأن التعزيزات الثقيلة في طريقها

Oder wollt ihr warten, bis die Franzosen noch mehr Verstärkung schicken?
بينما أنتي تفعلين ذلك وأنتي راضية بالأنتظار فإن الفرنسييون سيرسلون المزيد من التعزيزات

Sprengen Sie den Generator, kurz bevor die Verstärkung kommt.
لو تستطيعين تفجير المولد قبل وصول التعزيزات

Wir müssen sie sprengen, bevor General Hammond die Verstärkung schickt.
الخطه هى تفجيرها قبل ان يرسل الجنرال هاموند التعزيزات

Man erwartet, dass Hitler über den Balkan und durch Griechenland... massive Verstärkung entsenden wird, da die Nazis bemüht sind, Nachschubwege nach Nordafrika offen zu halten.
ويتوقع بأن يرسل هتلر العديد من التعزيزات الضخمة لدول البلقان و إلى اليونان بينما يكافح النازيون من أجل إبقاء طرق الإمدادات لشمال أفريقيا

Wenn sie große Verstärkung heranbringen wollen, dann würden sie das dort tun.
لو أرادوا جلب التعزيزات الضخمة إذن ماذا سيفعلوا بها

Wir versuchen, durch das Gate Verstärkung zu holen.
نحاول الوصول للبوابة للحصول على التعزيزات

Wir helfen euch. Aber erst müssen wir zum Gate, Verstärkung holen.
نحن نستطيع مساعدتهم,لكن لابد أن نذهب الى البوابة لنجلب بعض التعزيزات هنا

Ihr wart nur kurz im Graben. Die Verstärkung...
كنت فى الخندق لمدة 15 دقيقة على الأكثر التعزيزات لم تصل

Leonidas wird keine Verstärkung erhalten, und wenn er ohne meine Hilfe zurückkehrt, wird er ins Gefängnis geworfen oder noch schlimmer...
لن نرسل إلى ليونايدس مزيد من التعزيزات وإذا عاد, بدون مساعدتى سيذهب الى السجن أو أسوء

Damit sie Alarm geben und Verstärkung rufen.
ليقوموا بتشغيل التحذير ,ويقومون بإرسال التعزيزات

Mein Tipp ist, sie warten auf Verstärkung,... also solltet Ihr ein wenig Zeit haben, Euch neu zu formieren.
, في راي , لانتظار التعزيزات . لذا يجب ان يكون لديكم بعض الوقت للتجمع هناك ثانية

Leitet die Verstärkung um zur Kreuzung der Route 23.
إعادة توجيه التعزيزات الطريق الى 23 اوتوستراد.

Rufen Sie Verstärkung. Ich will 20 bewaffnete Wärter im Hof haben.
استدعي التعزيزات ، أريد 20 ضابطاً مسلحاً في الساحة

Sobald die Unterstützung da ist, können wir von Westen zum Tempelviertel vordringen.
بمجرد أن تصل التعزيزات يمكننا الإحاطة من الغرب لحي المعبد

Verstärkungen wurden überall in die Stadt gebracht.
أُحضرت التعزيزات من شتّى أرجاءِ المدينة.