"التعويذة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Zauber
• einen Zauber
• der Zauber
• den Zauberspruch

Ich habe den Zauber aufgehoben, von dem ich dir neulich erzählte, und ich bin nicht mehr vom Körper dieses Mädchen besessen.
من ناحية, كسرت التعويذة التي أخبرتكِ عنها. ومن الناحية الأخرى، لم أعد مهووسًا بجسدها.

Für den Zauber, der mich zurückbringt, muss eine Hexe imstande sein, sehr große Mengen mystischer Energie zu kanalisieren.
التعويذة التي ستعيدني تتطلّب ساحرًا يتّصل بقدرٍ مهول من طاقة غامضة

Ich habe sein Blut getestet. Es ist durchtränkt mit ihrer Magie, was heißt, sie haben den Zauber verdorben, den ich benutzt habe, um ihn zurückzuholen.
اختبرت دماءه، وهي ملوثة بسحرهم، أيّ أنهم أفسدوا التعويذة التي أحييته بها.

Es ist eine Sache einen Zauber auszusprechen der jeden einschlafen lässt.
أنه شيئ واحد لإطلاق التعويذة التي جعلت الجميع يغطون بالنوم

Ich schlug vorhin einen Zauber vor... um deinen Geist von dem Avatar des Todes zu trennen.
التعويذة التي أقترحتها سابقاً لفصل روحك من شخصية الموت

Als der Zauber in mir gespürt hat, dass meine Lebensenergie schwindet, hat er angefangen, zu arbeiten.
عندما شعرت التعويذة التي بداخلي .. أن حياتي كانت على وشك أن تنتهي فعلَّت نفسها

Dabei ging es nur um den Zauberspruch, den meine Großmutter mich gelehrt hat.
حدث كل هذا بسبب التعويذة التي علّمتني إياها جدتي

Finde den Zauber, um das Arschloch nach Hause zu schicken.
أعثر على التعويذة التي نرسل بها ذلك الوغد لمنزله

Um den Zauber geht es mir nicht.
. أنها ليست التعويذة التي تهمني

Unter dem Schatten der berühmten Weißeiche erschuf sie den Zauber, der jedes ihrer Kinder gewandelt hat, und ich habe vor, diesen Zauber zu wiederholen.
"تحت ظلّ شجرة السنديان الأبيض المُهابة ألقت التعويذة التي حوّلت أبناءها جميعًا" وأنوي تكرار تلك التعويذة.

Dann wirke ich den Zauber, der sie erledigen wird.
ثم سألقي التعويذة التي ستدفنها.

den Zauber umgekehrt, es sei mir nicht verwehrt
إعكس التعويذة التي ألقت علي

Wenn das Mal vollständig ist, enthält es den Zauber, den wir brauchen, wenn wir Silas ausgraben wollen.
حين تكتمل العلامة، فستحتوي التعويذة التي نحتاجها لإخراج (سايلس).

Wenn du mit "Chance" einen Zauber in einem Buch meinst, den wir nicht lesen können, und das auch noch gesucht wird...
بشأن الفرصة, فأنت تعني التعويذة التي في ذلك الكتاب الذي لا يمكننا قرائته و الذي يتم تتبعه حاليًا

Ich war so damit beschäftigt, einen Zauber auszuüben, der uns gerettet hat.
لإنشغالي بإجراء التعويذة التي أنقذت الموقف.

Was für einen Zauber sprechen Sie?
ما هي التعويذة التي تقومين بها؟

Hör zu. Ich habe nicht viel Zeit. der Zauber, durch den ich hier bin, vergeht.
أسمع أنا لن ابقي هنا طويلاً التعويذة التي جلبتني لن تدوم

der Zauber, den ich wirkte, hat sie vielleicht getötet oder ihre Existenz komplett ausgelöscht.
ربما قتلتها التعويذة التي أسبكتها، أو حررتها من واقعها.

Ich weiß, wo er begraben ist. Und bald habe ich den Zauberspruch, um ihn aufzuwecken.
أعلم أين مدفنه، وقريبًا سأملك التعويذة التي توقظه

Finn hat den Zauberspruch benutzt, um seine Brüder in eine Falle zu locken, das heißt, Kol ist in Gefahr.
التعويذة التي يستخدمها (فين) لحبس أخوته تعني أن (كول) في مأزق.