"التفاحات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Äpfel

Nun, er hatte diese wundervollen kleinen goldenen Äpfel, und als sie vorläuft, rollt er einen kleinen goldenen Apfel.
حسنا، كان لديه جميع تلك التفاحات الذهبيه الرائعه، كانت تتعداه، وكان يدحرج تفاحة ذهبية صغيرة.

Diese Äpfel sind hier, damit ich nicht vergesse, Ihnen zu sagen, daß diese Geschichte wahrscheinlich sowas ist wie Newtons Apfelgeschichte, aber trotzdem eine tolle Geschichte.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Nur einer dieser verfaulten Äpfel?
إنه مجرد واحدة من تلك التفاحات المتعفنة ؟

Tja hast du eine Ahnung, wer diese Äpfel geworfen hat?
هل لديك ادنى فكرة من الذي رمى هذه التفاحات?

Doch er möchte fair sein... und die guten Äpfel gerecht dividieren.
لكنه يريد أن يكون عادِلا ويوزّع جميع التفاحات بالتّساوي

Glaubst du, vergiftete Äpfel wachsen an Bäumen?
هل تعتقد أن التفاحات المسممة تنمو على الأشجار ؟

Erinnere Sie sich an die Bedeutung, wenn all diese kleinen goldenen Äpfel kommen, Sie erreichen und Sie wollen alles über sie posten oder über sie twittern oder eine Gute-Nacht-Nachricht versenden.
فقط تذكر الغرض عندما كل تلك التفاحات الذهبيه تأتي اليك وتصلك وأنت ترغب في نشرها أو كتابة تغريده عنها أو إرسال رسالة في وقت متأخر من الليل.

Sie hatte ein paar faule Äpfel... ich soll herausfinden, ob sie abgefärbt haben.
--لقد جاءت مع قليل من التفاحات الفاسدة يفترض بي اكتشاف إن كانوا قد تركوا أثراً

Die ganzen Äpfel kriegen Stellen.
أنت تضغط على هذة التفاحات

Heb die verfaulten Äpfel auf!
اجمع تلك التفاحات المتعفّنة

Du beurteilst Äpfel nach der Farbe.
تحكمي على التفاحات من لونها

Ebenso wenig war die Folter von Insassen im Gefängnis von Abu Ghraib das Werk einiger weniger „fauler Äpfel". Sie war Teil eines von Verteidigungsminister Donald Rumsfeld eingerichteten Systems für den Umgang mit Gefangenen.
كما أن تعذيب المحتجزين في سجن " أبو غريب " لم يكن من فِـعْل قلة من الجنود المنحرفين (التفاحات الفاسدة). بل كان التعذيب جزءاً من نظام قائم للتعامل مع السجناء ابتكره وزير الدفاع دونالد رامسفيلد . إن الرأي العام العالمي يدين أميركا في كل أنحاء العالم، وقواتنا في العراق هي التي تدفع الثمن.