| Ihre Verhandlungsposition ist leider recht ungünstig. | Open Subtitles | الموقف التفاوضي الخاص هو للأسف غير مواتية للغاية. |
| Ihre Verhandlungsposition bemisst sich nach dem Wert Ihrer Informationen. | Open Subtitles | موقفك التفاوضي يعتمد على قيمة المعلومات التي لديك. |
| Eine Verhandlungslösung soll internationale Priorität haben. | UN | وينبغي أن يحظى الحل التفاوضي بأولوية دولية. |
| Er weist darauf hin, dass die Beilegung der Krise in Burundi von einer politischen Lösung abhängt und dass nur eine im Rahmen des Abkommens von Arusha vom 28. August 2000 erzielte Verhandlungslösung das Land in die Lage versetzen wird, die Stabilität im Einklang mit dem Willen des burundischen Volkes wiederherzustellen. | UN | ويذكِّر المجلس بأن تسوية الأزمة البوروندية توقف على التوصل إلى حل سياسي، وإن الحل التفاوضي في إطار اتفاق أروشا المؤرخ في 28 آب/أغسطس 2000 هو وحده الذي سيسمح بعودة الاستقرار إلى البلد، وفقا لرغبة الشعب البوروندي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 