| Also... willst du nochmal darüber nachdenken oder... | Open Subtitles | إذا ... هل تريدين التفكير في الأمر أكثر... |
| Ich fühle mich geehrt durch das Angebot, aber ich muss darüber nachdenken. | Open Subtitles | -تشرفني الدعوة لكن عليّ التفكير في الأمر |
| Du solltest noch mal darüber nachdenken. | Open Subtitles | يجب عليك التفكير في الأمر بعناية صحيح |
| Ich kann jetzt nicht daran denken. | Open Subtitles | لا يمكنني التفكير في الأمر الآن سأفقد صوابي إن فعلت |
| Es war so furchtbar, nur daran zu denken. | Open Subtitles | كان الأمر مخيفاً. بمجرد التفكير في الأمر. |
| In der Tat ist Technik auf gewisse Weise eine Art Methode, um besser Ideen zu generieren, wenn man darüber auf diese Weise nachdenken möchte. | TED | في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة. |
| Jetzt, da ich darüber nachdenke, ich habe ihr Auto gestern Abend nicht gesehen. | Open Subtitles | عند التفكير في الأمر لم أرى سيارتها عندما عدت ليلة البارحة |
| Sie müssen nochmal darüber nachdenken. | Open Subtitles | عليك اعادة التفكير في الأمر |
| Ich muss darüber nachdenken. | Open Subtitles | عليّ التفكير في الأمر. |
| Nein. Ich möchte auch nicht darüber nachdenken. | Open Subtitles | لا، لا أحب التفكير في الأمر |
| - Du solltest darüber nachdenken. | Open Subtitles | قد تودين التفكير في الأمر. |
| - Kann ich darüber nachdenken? | Open Subtitles | هل يمكنني التفكير في الأمر ؟ |
| Egal, ich will nicht mehr daran denken. | Open Subtitles | بأي حال، لا أريد التفكير في الأمر لأكثر من ذلك. |
| - Ich möchte nicht daran denken. | Open Subtitles | لا أريد التفكير في الأمر ~... |
| Als ich in den Zeitungen über ihr Verschwinden las, konnte ich... nicht aufhören, daran zu denken. | Open Subtitles | عندما قرأتُ أنها مختفية في الصحف لم استطع التوقف عن التفكير في الأمر |
| Manchmal macht es mir Angst, daran zu denken. | Open Subtitles | أحياناً أخاف من مجرد التفكير في الأمر. |
| Es macht Angst, daran zu denken. | Open Subtitles | التفكير في الأمر فحسب يجعلني أرتجف |
| Nun, die Humankosten davon sind offensichtlich. wenn man darüber nachenkt – das Leiden, der Verlust – Es ist auch enorm unwirtschaftlich. | TED | التكلفة البشريّة لهذا جليّة بمجردّ التفكير في الأمر ..المعاناة .. الخسارة ومن الناحية الاقتصادية كذلك، إنّ ذلك مدمّر بشكلٍ هائل |
| Jetzt, wo ich darüber nachdenke, ich glaube, ja. | Open Subtitles | نعم، الآن وبعد التفكير في الأمر أعتقد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 