| Mögliche Maßnahmen zur Verwirklichung dieses Ziels können unter anderem den Abbau von Anreizen beziehungsweise des Drucks, in den vorzeitigen Ruhestand einzutreten, und die Beseitigung von Nachteilen für die Erwerbstätigkeit nach Erreichen des Rentenalters vorsehen; | UN | ومن التدابير المحتملة لتحقيق هذا الهدف الحد من الحوافز والضغوط التي تحمل على التقاعد المبكر وإزالة مثبطات العمل بعد سن التقاعد؛ |
| Soll ich in den Vorruhestand? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل اتيت الي هنا لتجبرني علي التقاعد المبكر ؟ |
| Geht die Eurozone in den Vorruhestand? | News-Commentary | التقاعد المبكر لمنطقة اليورو |
| Mir wurde der Vorruhestand angeboten. | Open Subtitles | لقد تم عرض التقاعد المبكر. |
| Vorruhestand. | Open Subtitles | . التقاعد المبكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 