"التقطير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Destille
• Brauerei
• Destillation
• Tropf

"Der größte Sumpf der Welt", so nannte man Franklin, denn fast jeder brannte das Zeug. Der Kerl ist so krank, dass er nicht mehr nach der Destille sehen kann.
إنه مريض للغاية لدرجة أنه لا يستطيع النهوض من الفراش ليرعى معمل التقطير

Es gab eine Explosion. Eine Destille.
حدث انفجار بأحد معامل التقطير.

An der Brauerei auch. 20 % von beidem.
وكذلك معمل التقطير.. عشرون بالمائة من كلاهما.

Diese Jacht gehörte zu der berühmten Big Ben Brauerei.
هذا اليخت، على ما أعتقد، ينتمي إلى... الشهير بيغ بن معامل التقطير.

Das änderte sich mit der Erfindung der Destillation.
هذا قد تغير باختراع عملية تدعى التقطير.

Deine Farbe ist total dumpf, mit der Destillation hattest du auch Probleme.
اللون باهت جداً، ربما عانيت بعض المشاكل مع التقطير أيضاً

Durch den Tropf bleibt die erforderliche Dosierung des Medikaments in eurem Blut konstant.
أنابيب التقطير هذه ستحافظ على المخدر في مجرى الدم الخاص بكم في المستويات الصحيحة تماماً

Ich und Danny, wir müssen nur zuerst bei der Destille vorbeifahren.
حسنًا، أنا و(داني) يجب أن نتوقف عند معمل التقطير أولًا

Es tut mir leid, dass sie die Destille gesprengt haben, dass sie das Auto kassiert haben, dass sie dein Geld haben...
آسف لأنهم دمروا معمل التقطير خاصتك أنا آسف أنهم أخذوا السيارة -أنا آسف لأنهم أخذوا نقودك

Weißt du, der Prozess der Destillation ist das Separieren von zwei Substanzen, indem man sie in ihre unterschiedlich unberechenbaren Stadien drängt.
كما تعلم، عملية التقطير هى عبارة عن فصل مادتين عن بعضهما عن طريق دفعهما إلى العودة إلى حالتهما الطبيعية وهى التبخر

"Bei der fraktionierten Destillation trennen sich Kohlenwasserstoffe gemäß..."
- لا. "خلال التقطير التجزيئي, تُفصل الهيدروكربونات حسب..."

Schwester, Tropf fertigmachen.
أيها الممرضة، إبدأي التقطير

Das ist ein Tropf mit einem Betäubungsmittel.
هذا التقطير هو مهديء للأعصاب