"التقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie trafen
• getroffen
• haben sich
• sich kennengelernt

sie trafen sich in dem Country Club "Sahara" in Louisville, Kentucky.
التقيا في ناد يدعى الصحراء في لويزفيل بولاية كنتاكي.

sie trafen sich dort, wo Fußball erfunden wurde: auf einer Wiese in Cambridge.
وهكذا التقيا في نفس المكان الذي تعود إليه جذور كرة القدم، في ملعبٍ ما في كامبريدج.

sie trafen sich hier vor einiger Zeit. Da muss er sie ihm gegeben haben.
طبقا لسكرتيرة "فيرهيك" انهما التقيا في "واشنطن" من عدة اسابيع فيحتمل عندها انه اعطاه التقرير

Dann haben sie sich sehr wahrscheinlich 2008 im Tschad getroffen.
ثم في 2008 من المرجح انهما التقيا في تشاد

Sie haben sich in einer Bar getroffen, haben sich betrunken, und hatten Sex auf der Toilette.
التقيا في حانةٍ، ثملا وبعدها أقاما علاقة في الحمّام.

Also, diese beiden haben sich höchstwahrscheinlich bei der Alkoholiker-Hilfe kennengelernt.
عن ماجرى لهما الارجح انهما التقيا في احد مجموعات الدعم

Ich will wissen, woher sie diesen Mann kennt, was sie mit ihm macht, wann sie sich kennengelernt haben, und wer sie einander vorgestellt hat.
أريد أن أعرف كيف تعرف هذا الرجل ماذا تفعل معه؟ متى التقيا ومن عرّفهما ببعضهما البعض

sie trafen einander mit 5 Jahren, als sie zu den Klippen zurückkamen, wo sie geschlüpft waren.
التقيا بعمر الخمس سنوات... عندما عادوا إلى تلك المنحدرات حيث خرجوا من البيض.

Durchdenken wir jetzt die Hypothese, sie trafen sich, in der Tat?
أنهما التقيا فعلاًً ؟ كَيف نَعلم هذا؟

Sieht aus, als wenn sie sich auf dieser Site getroffen haben.
يبدو أنهما التقيا في هذا الموقع

Sie haben sich bei der Einführung getroffen.
لقد التقيا في حفل المستجدين

Wisst ihr, meine Eltern haben sich am Arbeitsplatz meines Vaters kennengelernt.
أتعلمون، والداي التقيا بمقرّ عمله.

Russel und Martha, das Paar, das bisher hier gelebt hat, haben sich kennengelernt, als er im Koreakrieg verletzt wurde.
(راسل) و(مارثا)، الزوجان الذان عاشا هنا، التقيا حين أُصيب في الحرب الكورية

Da haben sie sich kennengelernt.
هناك التقيا.