| Als ich dich traf, war dein einziger Wunsch ein Kind. | Open Subtitles | قلتي عندما التقيت بك مُبتغاكِ الوحيد هو الحصول على طفل |
| Als ich dich traf, lief ich vor jemandem weg. | Open Subtitles | عندما التقيت بك كنت أهرب من أحدهم |
| Seit ich dich kenne, sage ich schon, dass du auf etwas Rosanem hüpfen und reiten sollst. | Open Subtitles | لقد قلت لك أنه يجب عليك قفز على شيء. الوردي وركوب ذلك منذ التقيت بك. |
| Seit ich dich kenne, hast du mir Dinge beigebracht, von denen ich nie zuvor geträumt hätte. | Open Subtitles | لانه منذ أن التقيت بك علمتيني كيف أقوم بأشياء لا أحلم القيام بها |
| Ich entscheide, ob ich Sie mag, wenn ich Sie sehe. | Open Subtitles | أقرر ما أوّد منك حين التقيت بك. |
| Und ich fühlte mich ziemlich schlecht deswegen und dann traf ich dich. | Open Subtitles | وكنت أشعر بالسوء حول ذلك، ثم التقيت بك. |
| Weißt du, um ganz ehrlich zu sein, als ich dich kennengelernt habe, hätte ich nie im Leben gedacht, dass du damit klarkommst. | Open Subtitles | اتعلم ، لأكون صادقة تماما معك عندما التقيت بك للمرة الأولى لم أكن أعتقد أنك ستتحمل ذلك |
| Goodbye Hello, ich hab dich getroffen und muss mich wieder von dir verabschieden. | Open Subtitles | التقيت بك ، والآن أودّعك |
| Bevor ich dich traf war mein Leben perfekt. | Open Subtitles | حتى التقيت بك كانت حياتي مثالية |
| Bevor ich dich traf, war die Sonne eine gelbe Traube | Open Subtitles | أتعلمين, لا بأس - " قبل أن التقيت بك, الشمس كانت كالعنب الأصفر " |
| Komm her. Als ich dich traf, wusste ich nicht, wer ich bin. Verstehst du? | Open Subtitles | عندما التقيت بك لم أكن أعرف من أكون |
| Am selben Tag, als ich dich traf. | Open Subtitles | ذات اليوم حيث التقيت بك. |
| Seit dem Tag, seitdem ich dich kenne... ist alles, was mir jemals wichtig war... nicht mehr da. | Open Subtitles | ،منذ أن التقيت بك كل شيء ...اهتميتُ لأجله .... |
| Aber seit ich dich kenne... denke ich daran, was noch kommen könnte. | Open Subtitles | ولكن منذ التقيت بك ... لقد تم التفكير في ما يمكن أن يكون. |
| Ich entscheide, ob ich Sie mag, wenn ich Sie sehe. | Open Subtitles | أقرر ما أوّد منك حين التقيت بك. |
| Dann traf ich dich. | Open Subtitles | ثم التقيت بك |
| Goodbye Hello, ich hab dich getroffen und muss dir wieder Lebewohl sagen... | Open Subtitles | التقيت بك ، والآن أودّعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 