"التلفاز أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fernsehen oder
• Fernseher oder

Vielleicht siehst du mich irgendwann im Fernsehen oder in der Zeitung.
ربما سترينني يوماً ما على التلفاز أو في مجلّة .

Du darfst ein paar Wochen lang nicht Fernsehen oder am Computer rumspielen.
و لا يمكنك مشاهدة التلفاز أو اللعب على الكمبيوتر اللعين لمدة أسبوعان و نصف

Möglicherweise hat sie eine Werbung im Fernsehen oder im Internet gesehen.
ربما رأتها بإعلانات التلفاز أو على الإنترنت

Nächstes Mal klaut er vielleicht Ihren Fernseher oder bricht in Ihr Haus ein und klaut Ihre verdammte Frau.
ربما المرة المقبلة يقرر أن يسرق التلفاز أو يقتحم منزلك ويسرق زوجتك

und das ist ungeheuer wichtig, weil wir jetzt eine, oder vielleicht zwei Generationen von Kindern aufgezogen haben, die eine von vier Mahlzeiten in Form von Fast Food zu sich nehmen, und eine von vier Mahlzeiten in einem Auto, und dann noch eine von vier vor dem Fernseher oder Computer.
ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية ؟ الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب

Wie auch immer, ich dachte du warst mal im Fernsehen oder so.
على أية حال لقد إعتقدت انك كنت على التلفاز أو شيئ كهذا

Kartenspielen oder Fernsehen oder sowas, für die nächsten paar Tage,... bis der Scheck eingelöst wird.
سنلعب الورق أو نشاهد التلفاز أو مهما يكن. ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك.

Wie im Fernsehen oder einem Film, nur ohne den ganzen Stress mit Leuten, die dir dabei zusehen.
مثل أن تكون في التلفاز أو بفيلم بإستثناء أنك لن تمر بكل تلك المشاحنات مع الناس الذين سيشاهدوه

Wir können doch Fernsehen oder so.
مـُشاهدة التلفاز, أو شيء من هذا القبيل

Ava, warum gehst du nicht in die Küche, schaust ein wenig Fernsehen oder so?
(ايفا) ، لم لا تذهبين الى المطبخ لمشاهدة لمشاهدة التلفاز أو شيء ما.

Es persönlich zu sehen, ist etwas ganz anderes, als es im Fernsehen oder auf Bildern zu sehen.
أن تشاهده شخصيا... مختلف جدا عن مشاهدته على التلفاز أو رؤية صورٍ له

Fernsehen oder Bambi. Den Teil mit der toten Mami überspringen. Basteln.
التلفاز أو بامبي تخطي جزء موت الأم

Sie hat wahrscheinlich etwas nachgestellt, das sie im Fernsehen oder in ihrer Familie gesehen hat...
ربما كانت تحاول تقليد شيء ما قد شاهدته على التلفاز أو عند عائلتها...

"Es sind nicht das Fernsehen oder die Drogen, die Amerika erledigen.
- و أنا أعيد الصياغة ليس التلفاز أو المخدرات " (ما يقتل (أمريكا

Darf ich Fernsehen oder...
ألا زال بإمكاني مشاهدة التلفاز أو...

Aus dem Fernsehen oder der Zeitung?
من التلفاز أو الصحف ؟

Sah ich dich schon einmal im Fernseher oder so?
-هل رأيتكِ على التلفاز أو شيء؟