| Als eine Folge davon war das Telefon nie kaputt. | TED | يترتب على ذلك ،بالمناسبة، أن التلفون لن يتعطل أبداً. |
| Ich fand es gut, wie du dich am Telefon benommen hast. | Open Subtitles | اعجبتنى الطريقه التى تعاملتى بها فى التلفون |
| Ich ruf ständig an und er geht nicht ans Telefon. | Open Subtitles | أنا استمر بالاتصال مرارا والرجل لَنْ يَرْدَّ على التلفون. |
| Richtig, er sitzt beim Telefon und wartet auf deinen Anruf. | Open Subtitles | نعم,ينتظر مكالمتك بجوار التلفون كالأبلة,ينتظرك لتتصل به |
| Ich brauche einen Standort für die Nummer, die ich gerade von diesem Handy gewählt habe. | Open Subtitles | أريدك ان تحدد لي موقع الرقم الذي طلبته الآن من هذا التلفون |
| Ich werde in der Telefonzelle warten, gegenüber vom ersten Rang (des Theaters). | Open Subtitles | سأنتظرك عند حجرة التلفون المقابلة لغرفة الأزياء أراكِ بعد 5 دقائق |
| Geben Sie mir das Telefon. Was ist geschehen? | Open Subtitles | اعطيني التلفون ستيف انا آل شو اللي عم بيصير |
| Gehen Sie endlich ans Telefon. | Open Subtitles | ردّ على التلفون، يجيب الهاتف، يردّ على التلفون. |
| Eine, die pünktlich zur Arbeit kommt und die ans Telefon geht. | Open Subtitles | الوصولإلى العملفيالوقت المناسب. وترْدُّ على التلفون. |
| Hi, ich bringe Chase sein Mittagessen und kontrolliere, ob die neue Assistentin so hübsch ist, wie sie am Telefon klingt. | Open Subtitles | فقط احضر غداء لتشيس واتفقد مساعدته الجديده التي تبدو انها جميلة قليلاً علي التلفون |
| Und dann haben Sie jemanden am Telefon gefragt, "Liebling, willst du etwas?" | Open Subtitles | بعدها سألت أحدهم على التلفون عزيزتي هل تريدين شيء ؟ |
| Die Nummer sind hier unter dem Telefon und ich möchte, dass du zuerst Lim vor der Presse anrufst. | Open Subtitles | هذه الأرقام تحت هذا التلفون هناك أتمنى أن تتصل بهم قبل أن تقوم بالأتصال بالشرطة |
| Telefon geht auf Mailbox seit den letzten paar Tagen. | Open Subtitles | التلفون على البريد الصوتي الأيام القليلة الماضية |
| Ich zog mich auf dem Bauch liegend vom Garten ins Haus, stieß das Telefon herunter, und wählte mit meinem Gesicht. | Open Subtitles | لقد زحفت على بطني من الفناء إلى داخل المنزل ضربت التلفون على الأرضيه والذي لم يصل إلى وجهي |
| Dann sollte ich weiterarbeiten, statt am Telefon zu plaudern. | Open Subtitles | إذن, يجب أن أعود الى العمل بدلاً من التحدث في التلفون |
| Ich hör doch, wie die Jungs am Telefon die Frauen hinhalten. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أسمع هؤلاء الشباب على التلفون ينفصلون عن تلك الفتيات |
| Das heißt, er sitzt beim Telefon, wie ein Idiot... | Open Subtitles | جنجر,إنه ينتظر بجوار التلفون كالأبلة |
| Ich kann nicht am Telefon darüber sprechen. | Open Subtitles | أفضل ألا أتحدث عن هذا على التلفون. |
| Jedes Mal wenn ich ans Telefon ging, hörte ich es. | Open Subtitles | كلما ارد على التلفون أنا اسمعه. |
| Hildy, können Sie meine Frau ans Telefon holen? | Open Subtitles | هيلدي , اطلبي زوجتي على التلفون |
| Wir waren stolz auf dich. Wir wollten dir deinen Computer und dein Handy zurückgeben. | Open Subtitles | أجل , و نحن سنعيدُ لكِ الكمبيوتر و التلفون. |
| Hab ihrenAnführer durch die Scheibe von 'ner Telefonzelle geprügelt. | Open Subtitles | لقد حبست قائدهم في كابينة التلفون |
| Ich kam nicht dazu, er hat einfach aufgelegt. | Open Subtitles | هو لم يعطيني فرصة أغلق سماعة التلفون في وجهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 