"التلميذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schüler
• Lehrling
• Schülerin
• Student

Ein Spruch sagt: Wenn der Schüler soweit ist, erscheint der Meister.
هناك مقولة أنه عندما يكون التلميذ مستعدا ، سيظهر المعلم

Dass dieser aufsässige Schüler, der unstrittige Beweis dafür ist, dass seine Theorie stimmt.
وذلك التلميذ المُتحدي هو دليل لا يقبل الجدل بأن نظريته كانت صحيحة

Die Frage ganz links, ist die erste Frage, die der Schüler versucht hat. Sie haben sich das Video da drüben angesehen.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو

Es ist bewiesen das 35 bis 40 Stunden eins-zu-eins Aufmerksamkeit pro Jahr einen Schüler um eine Note verbessern kann.
تعرفون، لقد تم إثبات الأمر بأن 35 الى 40 ساعة سنوياً بإنتباه شخص لشخص، يستطيع التلميذ الحصول على مستوى أعلى.

Und wie oft kommt es vor, dass der Lehrling den Meister in den Schatten stellt.
وغالبًا ما يتفوق التلميذ على المُعلِم

Deshalb frage ich Sie, Officer Rigg, hat die Schülerin ihre Lektion gelernt?
لذا أنا أسألك أيها الضابط (ريغ). هل تعلّم التلميذ الدرس؟

Student: 5C DS: Fliegt sie immer noch nach hier oben?
ديف سترودويك: هل لا تزال ذاهبة إلى أعلى هنا؟ التلميذ: نعم.

Am besten losen wir aus, wer der Lehrer und wer der Schüler wird.
وسنسحب لنري أيكما سيكون هو المعلم ومن هو التلميذ

Lehrer gegen Schüler, der Alte gegen den Jungen.
التلميذ ضد أستاذة الأسد العجوز أمام الأسد الشاب

Aber dazu muss der Schüler 3 Aufgaben überstehen.
لكن ليفعل هذا .. فهذا التلميذ عليه أن ينجو من ثلاث مهام

In einer später Herbst nacht wachte der Schüler weinend auf.
في ليلة متأخرة من ليالي الخريف، استيقظ التلميذ باكياً.

In einer Nacht im August wachte der junge Schüler weinend auf.
في ليلة متأخرة من ليالي الخريف، استيقظ التلميذ باكياً.

Eine Art Mentoren-Kult. Der Schüler folgt den Befehlen des Meisters.
يبدون كطائفة تعليمية ينفذ التلميذ أوامر المعلم

Und gerade als der Schüler aufgeben möchte, zahlt sich die Lehre aus.
و في هذه اللحظة عندما يريد التلميذ الإستسلام التعاليم تتلائم

Das ist die richtige Einstellung. Der Schüler wird zum Meister.
هذه هي الروح المطلوبة التلميذ أصبح أستاذ

Es ist hart, dass wir vielleicht zu ignorant sind, auch nicht bereit dazu sind, es zu verstehen, können wir es doch nicht wie ein aufsässiger Schüler ignorieren..
على الرغم من أننا أيضاً جاهلون غير قادرين على إدراك ذلك يمكننا حتى تجاهل التلميذ المتحدي

Der "aufsässige Schüler" ist eine Ankündigung, dass die Tiere der Meinung sind, die Welt unterliegt nun einem Wandel.
التلميذ التحدي هو الدال أن الطريقة التي ترى الحيوانات العالم يتغير الآن.

Was die Hypnose betrifft, wurde der Schüler schon fast zum Lehrer.
أجل. بينما حين يأتي الأمر للتنويم المغناطيسيّ، فإنّ التلميذ كاد أن يغدو المُعلم.

Du warst gut. Du hast dich als ein geschickter Schüler erwiesen.
أحسنت صنعًا، أثبتَّ أنّك التلميذ الأكثر قدرةً على التكيُّف.

Nun sind Sie der Meister, und ich bin der Schüler.
حسنا جدا انت الان الاستاذ وانا التلميذ

Dann sag ihm, Lehrling, dass ich einen Handel eingehen möchte.
{\pos(190,230)}أخبره إذاً أيّها التلميذ أنّي أريد عقد اتّفاق

Student: Ja DS: Ihr verfolgt also jeden Flug. Student: Henry, kannst du mir helfen?
ديف سترودويك: حسنا فلتتعقب كلا منها. التلميذ: هنري، هل يمكنك مساعدتي هنا؟