| Hier sehen Sie also das kranke Knie auf der linken Seite, und hier meine Frau beim Wandern heute, vier Monate danach, in Aspen, und in guter Verfassung. | TED | وفي الصورة ترون ركبة زوجتي المعطوبة وفي الصورة المقابلة تمارس التنزه الجبلي منذ اربعة اشهر في آسبن وحالتها ممتازة |
| Also, ich habe überlegt, später zu dem Felsen zu Wandern, den ich gefunden habe. | Open Subtitles | ،كنتُ أفكر في التنزه لاحقاً .على ذلك الجُرْف العالٍ الذي وجدته حقاً؟ |
| Ich liebe es einfach, mitten im Dritten Weltkrieg durch den Wald zu Wandern. | Open Subtitles | إني أحب التنزه في الغابة في خضم الحرب العالمية الثالثة |
| Der schnellste Ausweg aus einer schlechten Stimmung: gehen Sie raus, gehen Sie spazieren, drehen Sie das Radio auf und tanzen Sie. | TED | ان اسرع شيء يمكنه اخراجك من الجو المكتئب هو الخروج والقيام بأمر ما .. مثل التنزه او الاستماع الى الراديو والرقص |
| Eine Woche lang dürfen Sie eine Stunde pro Tag am Strand spazieren gehen, im Meer schwimmen - unter Bewachung durch ein SWAT-Team natürlich. | Open Subtitles | سيكون باستطاعتك التنزه على الشاطىء و السباحه فى المياه لمده ساعه كامله بالطبع سيكون هذا تحت الحراسه |
| Ich bin hier so oft mit ihr spazieren gegangen, obwohl ich es nicht halb so sehr geliebt habe wie sie. | Open Subtitles | لقد أعتدت على التنزه معها هنا رغم أني لم أحبه آنذاك كما أحبه الآن |
| Irgendwann war ich dann in Hawaii -- Ich mag Wandern und Surfen -- und machte eine Collage für meine Mama. | TED | والآن ، في وقت ما كنت في هاواي أنا أحب التنزه والسفر والقيام بأعمال غريبة، كنت أصنع لأمي بعض الأعمال الفنية من الملصقات |
| "Zelten und Feuer verboten, Wandern erlaubt, Abfälle in die Tonne." | Open Subtitles | - انها للأعلى. لايسمح بالمخيمات. التنزه مسموح. |
| Welches deutsche Wort steht sinnbildlich gesprochen für "Freude am Wandern"? | Open Subtitles | ما الكلمة الألمانية الوحيدة'' ''التي تعني حرفياً -الرغبة في التنزه'' ؟ |
| Ich habe dir gesagt, Wandern wäre verrückt. | Open Subtitles | أخبرتك إن التنزه هنا جنون |
| Nein, ich kann nicht Wandern gehen. | Open Subtitles | لا، لا أستطيع ... لا أستطيع التنزه |
| Liebe es, auf Wanderung mit dir zu Wandern. | Open Subtitles | .وأود التنزه معكِ |
| Ich hasse Wandern. Und jetzt sterben wir. | Open Subtitles | أكره التنزه والآن سنموت هنا! |
| Sie ist wohl nur was spazieren, ein wenig frische Luft schnappen. | Open Subtitles | ربما أرادت التنزه قليلاً و استنشاق الهواء العليل |
| Er will gern spazieren gehen. - In den Gärten, wo wir auch waren. | Open Subtitles | إنّه يريد التنزه في الحديقة، حيث كنّا من قبل |
| "Gemeinsam machen wir viele Sachen, ernsthafte Sachen, keine albernen... zum Beispiel im Park spazieren gehen oder gemeinsam Gitarre spielen." | Open Subtitles | ثم سنفعل الكثير من الاشياء المختلفة معاً, اشياء جدية, واشياء سخيفة مثل التنزه في الحديقة أو العزف على الغيتار معاً |
| Ich war spazieren und bin vom Regen überrascht worden. | Open Subtitles | ذهبت الى التنزه وهطلت الأمطار فجأة |
| Während unserer Sitzungen gingen wir spazieren. | Open Subtitles | لقد اعتدنا على التنزه اثناء جلساتنا |
| Gehen wir spazieren? | Open Subtitles | حسناً (هولي), أنت.. لا أعلم, هل تريدين التنزه معي؟ |
| 'Wollen wir im Park spazieren gehen? ' | Open Subtitles | " أيمكننا التنزه فى الحديقة ؟ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 